гаеп

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.гаепгаепләр
Прит.гаепнеңгаепләрнең
Д.гаепкәгаепләргә
В.гаепнегаепләрне
М.гаептәгаепләрдә
Исх.гаептәнгаепләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-егаебемгаебебез
2-егаебеңгаебегез
3-егаебегаепләре
  1. 1.
    вина, проступок, провинность
    • дустыңның вак гаепләрен дә күрү — замечать и мелкие проступки друга
    • гаебенә күрә җәзасы — по поступку и наказание; каков грех, такова и расплата
  2. 2.
    вина; обвинение
    • гаебе ни? — в чём (его) вина, в чём обвиняется? гаебен йомшарту загладить вину
    • гаебен йолу — искупить вину
  3. 3.
    грех, предосудительный поступок
    • гаепкә санау — осудить, считать за грех; достойный осуждения, порицания
  4. 4.
    недостаток, порок, изъян
    • кеше эшеннән гаеп эзләү — придираться, выискивать недостатки у другого
    • посл.гаепсез дус эзләмә, ялгыз калырсың — не ищи друга без недостатков, останешься одиноким (в знач. идеальных людей не бывает)
  5. 5.
    предлог, повод
    • тавыш чыгарырга гаеп эзләү — искать повод для ссоры
Устойчивые сочетания