зыян

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зыян	зыяннар
Прит.	зыянның	зыяннарның
Д.	зыянга	зыяннарга
В.	зыянны	зыяннарны
М.	зыянда	зыяннарда
Исх.	зыяннан	зыяннардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	зыяным	зыяныбыз
2-е	зыяның	зыяныгыз
3-е	зыяны	зыяннары

1.
ущерб, убыток, убыль, вред, урон, изъян; утрата; потеря
- посл.бер тиенлек куян, биш тиенлек зыян — пользы на копейку, а убытка на пять (букв. цена зайца копейка, а убытка на пять копеек)
- зыянны (зыянын) кайтару — возместить убыток
2.
вред, ущерб (для дела, здоровья); см. тж. зарар
- боз явып зур зыян китерде — град нанёс большой ущерб
- посл.суга чумган кешегә яңгырдан ни зыян — какой вред от дождя, если человек нырнул в воду

Устойчивые сочетания

зыян итмәс (иде), зыяны булмас (иде) — не помешало бы, хорошо было бы, не помешает; не повредит
зыян итү (китерү)
1. 1.
  нанести кому-л. ущерб (вред, урон), принести убыток
2. 2.
  вредить, причинять (принести) вред; повредить
зыян итүче (китерүче) — см. зыянчы
зыян килү
1. 1.
  повреждаться; испортиться
2. 2.
  пострадать от чего-л.
зыян китерә торган — разорительный (договор)

Фразеологизмы

зыян юк — вводн.сл.ничего, пустяки; пусть; не беда, неважно, не существенно
- зыян юк, өлгерербез — ничего, успеем