Suzlek
рус → тат
беда
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ж.
1.
бәла
,
бәла-каза
,
хәвеф-хәтәр
беда одна не ходит
— бәла-каза ялгыз йөрми
2.
в знач. сказ.
(очень плохо, трудно)
аптыраш
,
тынычсызлык
просто беда!
— аптыраш!
Фразеологизмы
беда как…
—
бик
…,
бөтенләй
…
беда как надоело
— бөтенләй туйдырып бетерде
на беду
—
бәхетсезлеккә
,
бәлагә
не беда
—
зарар
юк
, куркырлык
урын
юк
что за беда!
—
борчылыр
урын
юк
!
булса
соң
!
булса
ни
кайгы
!