Suzlek
тат → рус
иләк
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
иләк
иләкләр
Прит.
иләкнең
иләкләрнең
Д.
иләккә
иләкләргә
В.
иләкне
иләкләрне
М.
иләктә
иләкләрдә
Исх.
иләктән
иләкләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
иләгем
иләгебез
2-е
иләгең
иләгегез
3-е
иләге
иләкләре
I
решето
,
сито
◊
решётный
кыл иләк
— волосяное сито
юкә иләк
— решето из лыка
ещё 3
Устойчивые сочетания
иләк асты
— обсевки
иләк йолдыз
—
астр.
Стожары
иләк өсте
— вывески,
отруби
Фразеологизмы
иләк авыз
1.
прост.
бран.
тот
, кто неаккуратно ест и пьёт
2.
хайло
3.
болтун
,
трепач
иләк аша үткәрү
— см. иләктән үткәрү
иләк баш
—
прост.
голова
как
решето
, пустая
голова
иләк белән су ташу
—
носить
воду решетом
иләк бит
— на лице
чёрт
горох
молотил;
рябой
ещё 4
Викисловарь
II
разг.
решка
,
решётка
,
аверс
(сторона монеты с обозначением её стоимости)
иләкме, күнме?
— решка или орёл?
Устойчивые сочетания
иләк як
—
решка
,
решётка
Фразеологизмы
иләк-күн чөеп уйнау
—
играть
в орла и решку