иркен

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
иркенракиң иркен
падежед. ч.мн. ч.
Им.иркениркеннәр
Прит.иркеннеңиркеннәрнең
Д.иркенгәиркеннәргә
В.иркеннеиркеннәрне
М.иркендәиркеннәрдә
Исх.иркеннәниркеннәрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еиркенемиркенебез
2-еиркенеңиркенегез
3-еиркенеиркеннәре
  1. 1.
    просторный, поместительный (кабинет, дом); развалистый (диван, тарантас)
    • иркен бүлмә — просторная комната
  2. 2.
    просторный, обширный, привольный (участок, луг)
    • иркен дала — привольная степь
  3. 3.
    привольный, свободный, независимый, вольный
    • иркен тормыш — вольная жизнь, приволье
    • мин иркен илнең гражданины — я — гражданин свободной страны
  4. 4.
    свободный, непринуждённый, размашистый (ход, шаг, бег)
    • иркен хәрәкәтләр — размашистые движения
  5. 5.
    свободный, такой, который не заполнен трудом (день)
    ◊простор, воля, приволье
    ◊свобода, приволье
    • иркенрәк вакытта килеп чыгармын — зайду в свободное время
    • иркендә яшәү
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    просторно (расположиться, поместиться); см. тж. иркенләп
  2. 2.
    свободно, вольно
    • гәүдәне иркен тоту — держаться свободно
    • стройда иркен тору — стоять в строю вольно
  3. 3.
    обеспеченно, зажиточно, состоятельно
    1. а)
      жить привольно, свободно
    2. б)
      жить обеспеченно
    • иркен яшәү
  4. 4.
    свободно, легко (двигаться, делать что-л.)
    • французча иркен сөйләшү — свободно говорить по-французски