вольный

  1. 1.
    ирекле, азат; бәйсез
    • вольный народ — ирекле халык
    • вольный труд — ирекле хезмәт
  2. 2.
    ирекле, иркен
    • вольный ветер — ирекле җил
    • вольная жизнь — иркен тормыш
  3. 3.
    устар.(свободолюбивый)хөр …, азатлык …ы
    • вольные речи — хөр сүзләр
    • вольная мысль — хөр фикер
  4. 4.
    (нескромный)тәкәллефсез, тыйнаксыз, тәртипсез
    • вольные шутки — тәкәллефсез мәзәкләр
  5. 5.
    (не ограниченный нормами)ирекле, ирекле рәвештә, чикләнүсез
    • вольная продажа хлеба — икмәкне ирекле сату
    • по вольным ценам — ирекле хак белән
  6. 6.
    устар.(частный)ирекле, хосусый
    • вольная типография — ирекле типография
    • вольное жильё — хосусый торак
  7. 7.
    ихтыярлы, үз ихтыяры белән эшләнгән
    • вольное согласие — үз ихтыяры белән бирелгән ризалык
    • вольные и невольные грехи — ихтыярлы һәм ихтыярсыз гөнаһлар