йөкләү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәйөкләргәйөкләмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкйөкләмәк
Имя действияйөкләүйөкләмәү
Причастие настоящего временийөкләүчейөкләмәүче
Причастие прошедшего временийөкләгәнйөкләмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакйөкләячәкйөкләмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыйөклисейөкләмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арйөкләрйөкләмәс
Деепричастие сопутствия действиюйөкләпйөкләмичә
Деепричастие предшествия действиюйөкләгәнчейөкләмәгәнче
Деепричастие постдействияйөкләгәчйөкләмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениейөклимйөкләйөкләсенйөкликйөкләгезйөкләсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)йөкләмимйөкләмәйөкләмәсенйөкләмикйөкләмәгезйөкләмәсеннәр
Условное наклонениейөкләсәмйөкләсәңйөкләсәйөкләсәкйөкләсәгезйөкләсәләр
Условное наклонение (отр. форма)йөкләмәсәмйөкләмәсәңйөкләмәсәйөкләмәсәкйөкләмәсәгезйөкләмәсәләр
Настояще-будущее времяйөклимйөклисеңйөклийөклибезйөклисезйөклиләр
Настояще-будущее время (отр. форма)йөкләмимйөкләмисеңйөкләмийөкләмибезйөкләмисезйөкләмиләр
Прошедшее категорическое вр.йөкләдемйөкләдеңйөкләдейөкләдекйөкләдегезйөкләде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)йөкләмәдемйөкләмәдеңйөкләмәдейөкләмәдекйөкләмәдегезйөкләмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.йөкләгәнменйөкләгәнсеңйөкләгәнйөкләгәнбезйөкләгәнсезйөкләгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)йөкләмәгәнменйөкләмәгәнсеңйөкләмәгәнйөкләмәгәнбезйөкләмәгәнсезйөкләмәгәннәр
Будущее категорическое вр.йөкләячәкменйөкләячәксеңйөкләячәкйөкләячәкбезйөкләячәксезйөкләячәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)йөкләмәячәкменйөкләмәячәксеңйөкләмәячәкйөкләмәячәкбезйөкләмәячәксезйөкләмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.йөкләрменйөкләрсеңйөкләрйөкләрбезйөкләрсезйөкләрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)йөкләмәм(ен)йөкләмәссеңйөкләмәсйөкләмәбезйөкләмәссезйөкләмәсләр
перех.редко
  1. 1.
    нагружать/нагрузить, взваливать/взвалить
    • аркага биштәр йөкләү — взвалить котомку на спину
    • кем үз йортын үз өстенә йөкләп йөртә? — кто ходит, взвалив на себя свой дом? (загадка об улитке)
  2. 2.
    навьючивать/навьючить что-то (на лошадь, осла)
  3. 3.
    поручать/поручить что, кому, возлагать/возложить что на кого
    • зур бурыч йөкләү — поручить большую задачу
    • җитәкчелекне йөкләү — возложить руководство
  4. 4.
    взваливать/взвалить; перекладывать/переложить на кого-л. что-л. брать/взять на себя что
    ◊взваливание, перекладывание
    • җаваплылыкны башкаларга йөкләү — перекладывать ответственность на других
    • кеше гаебен йөкләү — взваливать чужую вину
  5. 5.
    перен.принимать/принять, разделять/разделить (чьи-то слова, упрёки, горе, любовь и т. п.)
    • кеше кайгысын йөкләү — разделять чужое горе
    • мондый эшне күңел йөкләми — душа не принимает такое дело