кагу

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	кагарга	какмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	какмак
Имя действия	кагу	какмау
Причастие настоящего времени	кагучы	какмаучы
Причастие прошедшего времени	каккан	какмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	кагачак	какмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	кагасы	какмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	кагар	какмас
Деепричастие сопутствия действию	кагып	какмыйча
Деепричастие предшествия действию	какканчы	какмаганчы
Деепричастие постдействия	каккач	какмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	кагыйм	как	каксын	кагыйк	кагыгыз	каксыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	какмыйм	какма	какмасын	какмыйк	какмагыз	какмасыннар
Условное наклонение	каксам	каксаң	какса	каксак	каксагыз	каксалар
Условное наклонение (отр. форма)	какмасам	какмасаң	какмаса	какмасак	какмасагыз	какмасалар
Настояще-будущее время	кагам	кагасың	кага	кагабыз	кагасыз	кагалар
Настояще-будущее время (отр. форма)	какмыйм	какмыйсың	какмый	какмыйбыз	какмыйсыз	какмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	кактым	кактың	какты	кактык	кактыгыз	какты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	какмадым	какмадың	какмады	какмадык	какмадыгыз	какмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	какканмын	каккансың	каккан	какканбыз	каккансыз	какканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	какмаганмын	какмагансың	какмаган	какмаганбыз	какмагансыз	какмаганнар
Будущее категорическое вр.	кагачакмын	кагачаксың	кагачак	кагачакбыз	кагачаксыз	кагачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	какмаячакмын	какмаячаксың	какмаячак	какмаячакбыз	какмаячаксыз	какмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	кагармын	кагарсың	кагар	кагарбыз	кагарсыз	кагарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	какмам(ын)	какмассың	какмас	какмабыз	какмассыз	какмаслар

неперех.

1.
стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться
◊постукивание, стук, стуканье
- ишек кагу — стучать в дверь
- тәрәзә кагу — постучать в окно
2.
бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.)
- барабан кагу — бить в барабан
- чаң кагу — бить в колокол
3.
бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л.
4.
вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать
- туң җиргә свайлар кагу — вбивать сваи в мёрзлую землю
- стенага кадак кагу — вколотить гвоздь в стену
5.
прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями
- әрҗәгә капкач кагу — прибить крышку к ящику
6.
трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.)
◊встряхивание, выколотка; стряхивание
- юрган кагу — трясти одеяло
- аяклардан карны кагу — отряхивать снег с ног
7.
хлопать, похлопывать/похлопать
◊похлопывание
- балаларны аркаларыннан кагу — похлопать детей по спине
8.
махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями)
◊взмах, взмахивание
- торна канатларын какты да очып китте — журавль, взмахнув крыльями, полетел
9.
потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить
- дилбегә кагу — пошевелить вожжами
10.
развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром)
- байракларны җил кага — ветер колышет знамёна
11.
стучать, биться, пульсировать (о сердце)
◊стук, биение; пульсирование
12.
прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.)
- бүрәнәләрне дулкын ярга кагып чыгарды — волна прибила (пригнала) брёвна к берегу
13.
перен.прост.пить, выпить
- яртыны кагу — выпить поллитра
14.
перен.бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками)
◊притеснение кого-л.
- үги баланы кагу — обижать пасынка

Устойчивые сочетания

кага башлау — замахать (крыльями)
кагып төшерү — стряхнуть, отряхнуть

Фразеологизмы

каккан казыгы да юк — (посл.) ни кола ни двора (букв. нет и вбитого кола)