кагылу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкагылыргакагылмаска
Инфинитив на -мак/-мәккагылмак
Имя действиякагылукагылмау
Причастие настоящего временикагылучыкагылмаучы
Причастие прошедшего временикагылганкагылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккагылачаккагылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкагыласыкагылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркагылыркагылмас
Деепричастие сопутствия действиюкагылыпкагылмыйча
Деепричастие предшествия действиюкагылганчыкагылмаганчы
Деепричастие постдействиякагылгачкагылмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекагылыймкагылкагылсынкагылыйккагылыгызкагылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)кагылмыймкагылмакагылмасынкагылмыйккагылмагызкагылмасыннар
Условное наклонениекагылсамкагылсаңкагылсакагылсаккагылсагызкагылсалар
Условное наклонение (отр. форма)кагылмасамкагылмасаңкагылмасакагылмасаккагылмасагызкагылмасалар
Настояще-будущее времякагыламкагыласыңкагылакагылабызкагыласызкагылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)кагылмыймкагылмыйсыңкагылмыйкагылмыйбызкагылмыйсызкагылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.кагылдымкагылдыңкагылдыкагылдыккагылдыгызкагылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)кагылмадымкагылмадыңкагылмадыкагылмадыккагылмадыгызкагылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.кагылганмынкагылгансыңкагылганкагылганбызкагылгансызкагылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)кагылмаганмынкагылмагансыңкагылмаганкагылмаганбызкагылмагансызкагылмаганнар
Будущее категорическое вр.кагылачакмынкагылачаксыңкагылачаккагылачакбызкагылачаксызкагылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)кагылмаячакмынкагылмаячаксыңкагылмаячаккагылмаячакбызкагылмаячаксызкагылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.кагылырмынкагылырсыңкагылыркагылырбызкагылырсызкагылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)кагылмам(ын)кагылмассыңкагылмаскагылмабызкагылмассызкагылмаслар
возвр.-страд.от кагу
  1. 1.
    возвр.касаться, прикасаться/прикоснуться, трогать, дотрагиваться/дотронуться, притрагиваться/притронуться, задевать/задеть
    • китапларга кагылу — прикасаться к книгам
    • чәчләргә кагылу — дотрагиваться до волос
  2. 2.
    биться, ударяться (о волнах)
    • чал дулкыннар ярга кагыла — седые волны ударяются о берег
  3. 3.
    уклоняться/уклониться, сторониться, посторониться
    ◊уклонение
    • юлдан читкәрәк кагылу — уклониться от дороги в сторону
  4. 4.
    касаться, брать, присваивать
    • колхоз милкенә кагылу — присваивать колхозное добро
    • кеше әйберенә кагылу — брать чужую вещь
  5. 5.
    перен.относиться, касаться, вмешиваться, иметь отношения
    • кичәге сүзләр сиңа да кагыла — вчерашние слова и к тебе относятся
    • бу эш сиңа кагыла — это дело тебя касается
  6. 6.
    касаться, затрагивать/затронуть, поднимать/поднять (какой-л. вопрос)
    • ул үзенең китабында фонетика мәсьәләсенә дә кагылган — он в своей книге затронул и вопросы фонетики
  7. 7.
    заходить/зайти, забегать/забежать (на короткое время), заехать (попутно)
    • базардан кайтканда апама кагылдым — возвращаясь с рынка, забежал к сестре
    • кайткан чакта аптекага кагылу — попутно зайти в аптеку
  8. 8.
    страд.от кагу 3-6
Устойчивые сочетания