трогать

кого-что(прикасаться)тию, кул тидерү, кагылу, орыну, тоту, тотыну; җиңелчә генә бәрелү

• трогать нос — борынны тоту
• руками не трогать! — кул белән тотмаска!

чторазг.(брать, пользоваться)кагылу, орыну, тию; рөхсәтсез тотыну

• не трогать! — тимәскә!
• нельзя трогать чужие вещи — кеше әйберенә кагылырга ярамый

кого-что(обижать, приставать)тию, кагылу, орыну

• не трогай меня, я устала! — кагылма миңа, мин арыдым!
• не трогай его, он расстроен — тимә син аңа, аның кәефе юк
• ещё 1

что(едва обнаруживаться)…п алу, …п кую; аз гына беленү, күренә башлау

• слабая улыбка трогает её губы — аның иреннәре җиңелчә генә елмаеп куя
• седина уже трогает виски — аның чигәләрендә ак чәчләр күренә башлаган

перен.кого-что(вызывать сочувствие)күңел эретү (йомшарту), тәэсир итү, дулкынландыру, кызгандыру

• этот фильм трогает за живое — бу фильм кызгандыра
• трогать рассказом — сөйләп дулкынландыру

(начинать движение)кузгалу, кузгалып китү

• скажите им, чтоб трогались — әйтегез аларга – кузгалсыннар
• лошади трогают — атлар кузгала
• ещё 1

тию, тидерү, кагылу, орыну, тоту, тотыну

• руками не трогать! — кул белән тотмаска!

күңел эретү, тәэсир итү, дулкынландыру, кызгандыру

• трогать рассказом — сөйләп дулкынландыру

кузгалу, кузгалып китү

• лошади трогают — атлар кузгала