бәрелү

Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәбәрелергәбәрелмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкбәрелмәк
Имя действиябәрелүбәрелмәү
Причастие настоящего временибәрелүчебәрелмәүче
Причастие прошедшего временибәрелгәнбәрелмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакбәреләчәкбәрелмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыбәреләсебәрелмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арбәрелербәрелмәс
Деепричастие сопутствия действиюбәрелепбәрелмичә
Деепричастие предшествия действиюбәрелгәнчебәрелмәгәнче
Деепричастие постдействиябәрелгәчбәрелмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениебәрелимбәрелбәрелсенбәреликбәрелегезбәрелсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)бәрелмимбәрелмәбәрелмәсенбәрелмикбәрелмәгезбәрелмәсеннәр
Условное наклонениебәрелсәмбәрелсәңбәрелсәбәрелсәкбәрелсәгезбәрелсәләр
Условное наклонение (отр. форма)бәрелмәсәмбәрелмәсәңбәрелмәсәбәрелмәсәкбәрелмәсәгезбәрелмәсәләр
Настояще-будущее времябәреләмбәреләсеңбәреләбәреләбезбәреләсезбәреләләр
Настояще-будущее время (отр. форма)бәрелмимбәрелмисеңбәрелмибәрелмибезбәрелмисезбәрелмиләр
Прошедшее категорическое вр.бәрелдембәрелдеңбәрелдебәрелдекбәрелдегезбәрелде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)бәрелмәдембәрелмәдеңбәрелмәдебәрелмәдекбәрелмәдегезбәрелмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.бәрелгәнменбәрелгәнсеңбәрелгәнбәрелгәнбезбәрелгәнсезбәрелгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)бәрелмәгәнменбәрелмәгәнсеңбәрелмәгәнбәрелмәгәнбезбәрелмәгәнсезбәрелмәгәннәр
Будущее категорическое вр.бәреләчәкменбәреләчәксеңбәреләчәкбәреләчәкбезбәреләчәксезбәреләчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)бәрелмәячәкменбәрелмәячәксеңбәрелмәячәкбәрелмәячәкбезбәрелмәячәксезбәрелмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.бәрелерменбәрелерсеңбәрелербәрелербезбәрелерсезбәрелерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)бәрелмәм(ен)бәрелмәссеңбәрелмәсбәрелмәбезбәрелмәссезбәрелмәсләр
неперех.
  1. 1.
    сталкиваться/столкнуться, ударяться/удариться, стукаться/стукнуться, ушибаться/ушибиться
    • бозлар бер-берсенә бәрелде — льдины столкнулись
    • башка таш бәрелде — камень ударился об голову
  2. 2.
    задевать/задеть, зацепить
    • гөлгә бәрелү — задеть за цветок
  3. 3.
    стукаться/стукнуться, биться, колотиться, ударяться/удариться обо что
    • җил тәрәзәгә бәрелә — ветер стучится в окно
    • дулкыннар ярга бәрелә — волны бьются о берег
  4. 4.
    ударять/ударить (о запахах и др.)
    • борынга хуш ис бәрелде — в нос ударил душистый запах
  5. 5.
    перен.задевать/задеть, обидеть, оскорбить; сказать резкое слово; задеть за живое
    • апаның соңгы сүзе миңа бәрелде — последнее слово сестры задело меня
    • начар сүз белән күңелгә бәрелү — недобрым словом задеть душу