Suzlek
рус → тат
удар
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
м.
1.
сугу
,
бәрү
,
ору
,
чабу
,
кундыру
удар по мячу
— тупка сугу
удар прикладом
— приклад белән сугу
ещё 3
2.
(звук)
каккан
(суккан, бәргән),
тавыш
удар топора
— балта чапкан тавыш
удар колокола
— чаң каккан тавыш
ещё 1
3.
перен.
(стремительное нападение)
һөҗүм
,
бәреп
керү
удар с фланга
— флангтан бәреп керү
удар с воздуха
— һавадан һөҗүм
4.
бәла
,
зур
кайгы
,
каза
,
бәхетсезлек
удар судьбы
— язмыш казасы
для него это сильный удар
— аның өчен бу зур кайгы
5.
(кровоизлияние в мозг)
мигә
кан
бәрү
,
мигә
кан
саву
умереть от удара
— мигә кан савудан үлү
6.
(толчкообразное колебание сердца, пульса)
тибү
,
тибеш
слушать удары сердца
— йөрәк тибешен тыңлау
Фразеологизмы
[быть, находиться] в ударе
— күңеле
үтә
күтәренке
булу
,
түбәсе
күккә
тию
солнечный удар
—
кояш
сугу
[ставить, поставить] под удар
—
кого-что
куркыныч
хәлгә
кую
тепловой удар
—
эссе
сугу