һөҗүм

Парадигма

1.
нападение, наступление, атака, штурм, налёт, набег, приступ, удар; наскок
◊наступательный
- явызларча һөҗүм — вероломное нападение
- бөтен фронт буенча һөҗүмгә күчү — перейти в наступление по всему фронту
2.
наступление на что-л.; борьба с чем и без доп.
- корылыкка каршы һөҗүм — наступление на засуху; борьба с засухой
- эчкечелеккә каршы һөҗүм — борьба с пьянством
3.
прям.перен.нашествие (саранчи, колорадских жуков)
- дошман яулары һөҗүме — нашествие вражеских полчищ
4.
покушение (на царя)
5.
спорт.атака, штурм; натиск; наступление
- ак пешкалар һөҗүме — атака белых пешек
- каршы як капкага һөҗүм — штурм ворот противника

Устойчивые сочетания

һөҗүм итү
1. 1.
  нападать/напасть, наступать/наступить, атаковать, штурмовать; совершать/совершить набег; ударять/ударить; наваливаться/навалиться, обрушиваться/обрушиться (на врага, на лазутчика)
  - көтмәгәндә һөҗүм итү — ударить внезапно
2. 2.
  покушаться
  ◊покушение на кого-л.
  - кеше иминлегенә һөҗүм итү — покушаться на жизнь человека
3. 3.
  прям.перен.набрасываться/наброситься на кого-л. или чем-л.; накидываться/накинуться на кого-л.
4. 4.
  спорт.атаковать
  - үзәктән һөҗүм итү — атаковать с центра (в футболе)
һөҗүм итүче — нападающий; см. тж. һөҗүмче