күк

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
күгрәкиң күк
I
  1. 1.
    голубой, голубо-; синий, лазурный
    • күк буяу — голубая (синяя) краска
    • күккә буяу — красить в синий цвет
  2. 2.
    перен.синий
    • авыруның иреннәре күк — у больного губы синие
  3. 3.
    сизый, сизо-
    • күк күгәрчен — сизый голубь
    • күк канатлы акчарлаклар — сизокрылые чайки
  4. 4.
    сивый; серый диал. (о масти)
    • күк ат — сивая лошадь; сивка
Устойчивые сочетания
  • күк агач — см. күгагач
  • күк ала
    1. 1.
      серый в светлых яблоках (о масти)
    2. 2.
      с проседью
      • күк ала сакал — борода с проседью
  • күк бөрлегән — бот.см. кара бөрлегән
  • күк җиләк — голубика
  • күк күбәләк — голубянка
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.күккүкләр
Прит.күкнеңкүкләрнең
Д.күккәкүкләргә
В.күкнекүкләрне
М.күктәкүкләрдә
Исх.күктәнкүкләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-екүгемкүгебез
2-екүгеңкүгегез
3-екүгекүкләре
II
  1. 1.
    в разн. знач.небо, небосвод
    ◊небесный
    • күкне болыт каплаган — небо покрыто тучами
    • күктә ай йөзә — на небе плывёт луна
  2. 2.
    • в знач. нареч.күккә — вверх
      • зенит туплары күккә төбәлгән — зенитные орудия нацелены вверх
Устойчивые сочетания
  • күк бите — см. күк йөзе
  • күк гөмбәзе — см. күк йөзе
  • күк гөрелдәү (гөрселдәү) — см. күк күкрәү
  • күк гөрелтесе — раскаты грома
  • күк итәге (чите) — горизонт
Фразеологизмы
  • күк арбасы — гром (букв. небесная телега)
  • күк белән җир арасы — (отличаться) как небо от земли; небо и земля
  • күк белән җир арасында (булу) — быть, находиться между небом и землёй
  • күк белән җир арасында йөрү — витать между небом и землёй; витать в облаках
  • күк белән ябылган (капланган) — некрытый, без крыши
послелогТатарско-русский словарь, 2007
III
разг.
см. кебек
  • кояш чыккан күк булды — словно взошло солнце