кушу

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	кушарга	кушмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	кушмак
Имя действия	кушу	кушмау
Причастие настоящего времени	кушучы	кушмаучы
Причастие прошедшего времени	кушкан	кушмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	кушачак	кушмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	кушасы	кушмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	кушар	кушмас
Деепричастие сопутствия действию	кушып	кушмыйча
Деепричастие предшествия действию	кушканчы	кушмаганчы
Деепричастие постдействия	кушкач	кушмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	кушыйм	куш	кушсын	кушыйк	кушыгыз	кушсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	кушмыйм	кушма	кушмасын	кушмыйк	кушмагыз	кушмасыннар
Условное наклонение	кушсам	кушсаң	кушса	кушсак	кушсагыз	кушсалар
Условное наклонение (отр. форма)	кушмасам	кушмасаң	кушмаса	кушмасак	кушмасагыз	кушмасалар
Настояще-будущее время	кушам	кушасың	куша	кушабыз	кушасыз	кушалар
Настояще-будущее время (отр. форма)	кушмыйм	кушмыйсың	кушмый	кушмыйбыз	кушмыйсыз	кушмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	куштым	куштың	кушты	куштык	куштыгыз	кушты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	кушмадым	кушмадың	кушмады	кушмадык	кушмадыгыз	кушмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	кушканмын	кушкансың	кушкан	кушканбыз	кушкансыз	кушканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	кушмаганмын	кушмагансың	кушмаган	кушмаганбыз	кушмагансыз	кушмаганнар
Будущее категорическое вр.	кушачакмын	кушачаксың	кушачак	кушачакбыз	кушачаксыз	кушачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	кушмаячакмын	кушмаячаксың	кушмаячак	кушмаячакбыз	кушмаячаксыз	кушмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	кушармын	кушарсың	кушар	кушарбыз	кушарсыз	кушарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	кушмам(ын)	кушмассың	кушмас	кушмабыз	кушмассыз	кушмаслар

перех.

1.
соединять/соединить, присоединять/присоединить, объединять/объединить
◊соединение, присоединение, объединение
- ике өлкәне кушу — объединять две области
2.
разбавлять/разбавить; сливать/слить
◊слияние, слив (двух сортов вина; молока с водой)
3.
сшивать/сшить
◊сшивание (двух кусков полотна)
4.
- (бергә кушу) — сгруппировать
5.
смешивать, перемешивать
◊перемешивание чего с чем
- сөт белән каймакны бергә кушу
6.
включать/включить, приобщать/приобщить
◊включение, приобщение
- бригадага тагын ике кешене куштылар — в бригаду включили ещё двоих людей
7.
добавлять/добавить, прибавлять/прибавить
◊добавление, прибавление
- чынны ялганга кушу — прибавить правду ко лжи
- шул әйткәннәргә кушып — вдобавок ко всему сказанному
8.
этногр.вносить/внести
◊внесение (своей доли в какие-л. подарки, расходы)
- без бүләккә пәрдәлек кушабыз — мы вносим в подарок ткань для гардин
9.
подпускать/подпустить
◊подпуск (к матке)
- бозауны сыерга кушу — подпустить телёнка к корове-матке
10.
допускать/допустить
◊допуск (к корму, до кормов животных)
- атларны печәнгә кушу — допускать лошадей до сена
11.
сводить/свести (невесту с женихом); женить, поженить
- бу икәүне куштылар — этих двоих поженили
12.
спаривать, случать; скрещивать
◊скрещивание (разных пород скота)
13.
мат.слагать/сложить, складывать, производить сложение
◊сложение, складывание
- кушу гамәле — действие сложения

Устойчивые сочетания

кушу билгесе — плюс
кушып ишү (үрү)
1. 1.
  приплетать (к верёвке)
2. 2.
  заплетать (в косу)
кушып эрләү — впрясть
кушып ялгау — аблактировка, прививка растений (в садоводчестве)

перех.

1.
приказывать/приказать, повелевать/повелеть, велеть
◊приказание, приказ; веление, повеление
- алга барырга кушты — приказал идти вперёд
2.
велеть, повелеть, выполнять/выполнить (названное дело, поручение)
- эш кушу — велеть выполнить дело (работу)
- йомыш кушу — велеть выполнить поручение

Устойчивые сочетания

кушуы белән (буенча) — по приказу, велению, согласно приказу; в соответствии с приказом (повелением)
- язмыш кушуы белән — по велению судьбы

III

перех.

присваивать/присвоить

◊присвоение (имени, названия); нарекать/наречь

◊наречение (именем)

исемен Фәрит дип куштылар — нарекли его именем Фарит