сводить

глаголРусско-татарский словарь, 2018
I
несов.см. свести I 2—12
  • сводить с ума — акылдан шаштыру
Фразеологизмы
II
сов.
  1. 1.
    кого-чтоҗитәкләп (ияртеп) илтеп кую; алып бару
    • сводить гостей в театр — кунакларны театрга алып бару
  2. 2.
    кого-чтоҗитәкләп алып төшәргә, җитәкләп төшерү
    • сводить барыню с лестницы — бикәне баскычтан җитәкләп төшү
  3. 3.
    кого-чтобору
    • сводить лошадь с дороги — атны юлдан читкә бору
  4. 4.
    чтототаштыру, якынлаштыру, тидерү
    • сводить концы пружины — пружинаның башларын якынайту
  5. 5.
    кого-что с кем-чемкүрештерү, очраштыру
    • сводить продавца с покупателем — сатучы белән алучыны очраштыру
  6. 6.
    чтоурнаштыру, булдыру
    • сводить дружбу с соседями — күршеләр белән дуслык урнаштыру
  7. 7.
    кого-что во чтокушу, берләштерү, туплау
    • сводить показания счётчиков — счётчик күрсәтмәләрен берләштерү
  8. 8.
    что к чемуна чтокыскарту, калдыру
    • сводить всё к минимуму — барысын да минимумга калдыру
  9. 9.
    что на чтокүчерү, күчереп төшерү
    • сводить рисунок на кальку — рәсемне калькага күчерү
  10. 10.
    чточистарту, бетерү, юк итү
    • сводить чернильные пятна — кара тапларын бетерү
  11. 11.
    (кисеп) юкка чыгару, бетерү (урман, бакча тур.)
    • сводить лес — урманны бетерү
  12. 12.
    кого-чтокөзән җыеру, тартыштыру, куылдыру, җыелдыру
    • ногу сводит — аякны көзән җыера
  13. 13.
    перен.бору, борып җибәрү
    • сводить важную проблему к пустякам — мөһим мәсьәләне юк-бар нәрсәгә борып җибәрү