оч

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	оч	очлар
Прит.	очның	очларның
Д.	очка	очларга
В.	очны	очларны
М.	очта	очларда
Исх.	очтан	очлардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	очым	очыбыз
2-е	очың	очыгыз
3-е	очы	очы

1.
конец, кончик
- борын очы — кончик носа
- бармак очлары белән капшау — ощупывать кончиками пальцев
2.
шпиль
- манара очы — шпиль башни (минарета)
3.
вершина, верхушка, маковка, макушка (дерева)
◊верхушечный
- манараның оч өлеше — верхушечная часть минарета
- оч бөресе — верхушечная почка
4.
остриё, кончик, носок; заострённый конец чего-л.
- энә очы белән — остриём иголки
- чалгы очы — носок косы
5.
см. очлык
- чаңгы таякларының тимер очы — железные наконечники лыжных палок
- сөңге очы — наконечник пики
6.
край, оконечность, окраина; конец (села)
- шәһәрнең югары очы — верхняя окраина города
- авыл очында — на краю села
7.
носок
- итек очлары — носки сапог
- аяк очларында йөрү — ходить на носках (на цыпочках)
8.
головка
- кискеч очы — головка резца
9.
перен.начало, основа
- милли культурабызның очы — начало (основа) нашей национальной культуры
10.
перен.конец, предел (какого-л. дела)
- эшнең очы күренми әле — пока не видно конца работы

Устойчивые сочетания

очка жигелгән, очка жигә торган — уносной, уносный; цуговой
- очка жигелгән пар ат — уносная пара лошадей
очка җигү — запрячь цугом (уносным)
очтан очка — из конца в конец
очы бетү — затупиться
очын бетерү — затупить

Фразеологизмы

очны очка ялгау — сводить концы с концами
очны өзү — испортить взаимоотношения; порывать/порвать, связь с кем-л.
очы очка бәйләнмәү (ялганмау) — концы с концами не вяжутся (не сходятся)
очы (килеп) чыгу — проясниться; становиться/стать известным
очы юк — см. очы-кырые күренмәү (юк)

кусок, тюк, штука (о рулоне ткани)

ике оч комач — два тюка кумача
бер очтан тегелгән күлмәкләр — платья, сшитые из одного куска (ткани)

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

концевой

оч тамырлар — концевые сосуды