кырыс

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
кырысракиң кырыс
  1. 1.
    суровый, крутой, резкий, строгий (характер, голос, человек)
    • кырыс сүз — резкое слово
    • кырыс кына кеше — довольно строгий человек
  2. 2.
    трудный, тяжёлый; немилостливый; немилосердный
    • кырыс ел — голодный (полуголодный) год
    • кырыс чор — трудная эпоха
  3. 3.
    дикий, необъезженный (о лошади)
  4. 4.
    дикий, неосвоенный; суровый (о природных условиях)
    • кырыс яклар — суровые (дикие) края
    • кырыс табигать — суровая природа
Устойчивые сочетания
  • кырыс тоту — держать кого-л. в ежовых рукавицах
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
сурово, строго, круто; сухо, требовательно
  • кырыс кылана — ведёт себя (обращается) круто
  • кырыс сөйли — говорить сурово