көтү

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	көтәргә	көтмәскә
Инфинитив на -мак/-мәк	көтмәк
Имя действия	көтү	көтмәү
Причастие настоящего времени	көтүче	көтмәүче
Причастие прошедшего времени	көткән	көтмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	көтәчәк	көтмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	көтәсе	көтмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	көтәр	көтмәс
Деепричастие сопутствия действию	көтеп	көтмичә
Деепричастие предшествия действию	көткәнче	көтмәгәнче
Деепричастие постдействия	көткәч	көтмәгәч

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	көтим	көт	көтсен	көтик	көтегез	көтсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	көтмим	көтмә	көтмәсен	көтмик	көтмәгез	көтмәсеннәр
Условное наклонение	көтсәм	көтсәң	көтсә	көтсәк	көтсәгез	көтсәләр
Условное наклонение (отр. форма)	көтмәсәм	көтмәсәң	көтмәсә	көтмәсәк	көтмәсәгез	көтмәсәләр
Настояще-будущее время	көтәм	көтәсең	көтә	көтәбез	көтәсез	көтәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)	көтмим	көтмисең	көтми	көтмибез	көтмисез	көтмиләр
Прошедшее категорическое вр.	көттем	көттең	көтте	көттек	көттегез	көтте(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	көтмәдем	көтмәдең	көтмәде	көтмәдек	көтмәдегез	көтмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.	көткәнмен	көткәнсең	көткән	көткәнбез	көткәнсез	көткәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	көтмәгәнмен	көтмәгәнсең	көтмәгән	көтмәгәнбез	көтмәгәнсез	көтмәгәннәр
Будущее категорическое вр.	көтәчәкмен	көтәчәксең	көтәчәк	көтәчәкбез	көтәчәксез	көтәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	көтмәячәкмен	көтмәячәксең	көтмәячәк	көтмәячәкбыз	көтмәячәксыз	көтмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.	көтәрмен	көтәрсең	көтәр	көтәрбез	көтәрсез	көтәрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	көтмәм(ен)	көтмәссең	көтмәс	көтмәбез	көтмәссез	көтмәсләр

перех.

1.
ждать, ожидать (прибытия поезда, отплытия парохода, посадки самолёта); прождать (целый день); находиться в ожидании
◊ожидание; ожидальня
- көтү файдасыз — ожидание бесполезно
- түземсезлек белән көт — ждать с нетерпением; ждать не дождаться
2.
выжидать, дожидаться (удобного случая, момента)
◊выжидание
- көтү тактикасы — тактика выжидания
3.
подождать, повременить; обождать, погодить
- бераз көтәргә туры килер — придётся повременить
- бер атна булса да көтик әле — обождём хотя бы с неделю
4.
перен.ждать, ожидать чего-л., что-л.; надеяться, рассчитывать на что-л.
- сезнең ярдәмне көтәбез — надеемся (рассчитываем) на вашу помощь

Устойчивые сочетания

көтә төшү — подождать, обождать
көтеп алу
1. 1.
  дожидаться/дождаться кого-что-л.; выжидать/выждать что и без доп.
2. 2.
  встречать/встретить кого-что-л.
көтеп алынган — долгожданный
көтеп ару — заждаться
көтеп йөрү — ждать, ожидать; быть (ходить) в ожидании

Фразеологизмы

көт тә тор! — того и жди!
көтәсе түгел (юк) — нечего ожидать (бесполезно)
көтмәгән идем — не ждал, не гадал

перех.

пасти (коров, овец)

◊пастьба

◊пастбищный

малларны курпылы болында көтү — пасти скот на отавном лугу
малларны көтгә куу — гнать скот на пастьбу

Устойчивые сочетания

көтү башы — вожак стада
көтү булып җыелу — сбиваться в стадо
көтү көтү — пасти скот, чабанить
көтү куу — гонять (повести) стадо на пастьбу
көтү эте — овчарка

Фразеологизмы

көте белән — гуртом, гурьбой; толпою, толпами

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	көтү	көтүләр
Прит.	көтүнең	көтүләрнең
Д.	көтүгә	көтүләргә
В.	көтүне	көтүләрне
М.	көтүдә	көтүләрдә
Исх.	көтүдән	көтүләрдән

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	ем	ебез
2-е	ең	егез
3-е	е	көтүләре

1.
стадо (коров, гусей, волков); гурт (крупного рогатого скота, молодняка); табун (лошадей, оленей, верблюдов); отара (овец), стая (журавлей, волков); косяк (рыб), рой (бабочек, комаров)
◊стадный, табунный
- көтү кертү — пригнать стадо
- колхоз көтләре — колхозные стада
2.
перен.разг.множество, табун, толпа, сборище, масса, группа; куча, гурьба; орава прост.; свора презр.
- ишек алдында бер көтү бала-чага — во дворе целая орава ребятишек
- бандитлар көте — свора бандитов