көтү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкөтәргәкөтмәскә
Инфинитив на -мак/-мәккөтмәк
Имя действиякөтүкөтмәү
Причастие настоящего временикөтүчекөтмәүче
Причастие прошедшего временикөткәнкөтмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккөтәчәккөтмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкөтәсекөтмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркөтәркөтмәс
Деепричастие сопутствия действиюкөтепкөтмичә
Деепричастие предшествия действиюкөткәнчекөтмәгәнче
Деепричастие постдействиякөткәчкөтмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекөтимкөткөтсенкөтиккөтегезкөтсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)көтмимкөтмәкөтмәсенкөтмиккөтмәгезкөтмәсеннәр
Условное наклонениекөтсәмкөтсәңкөтсәкөтсәккөтсәгезкөтсәләр
Условное наклонение (отр. форма)көтмәсәмкөтмәсәңкөтмәсәкөтмәсәккөтмәсәгезкөтмәсәләр
Настояще-будущее времякөтәмкөтәсеңкөтәкөтәбезкөтәсезкөтәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)көтмимкөтмисеңкөтмикөтмибезкөтмисезкөтмиләр
Прошедшее категорическое вр.көттемкөттеңкөттекөттеккөттегезкөтте(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)көтмәдемкөтмәдеңкөтмәдекөтмәдеккөтмәдегезкөтмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.көткәнменкөткәнсеңкөткәнкөткәнбезкөткәнсезкөткәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)көтмәгәнменкөтмәгәнсеңкөтмәгәнкөтмәгәнбезкөтмәгәнсезкөтмәгәннәр
Будущее категорическое вр.көтәчәкменкөтәчәксеңкөтәчәккөтәчәкбезкөтәчәксезкөтәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)көтмәячәкменкөтмәячәксеңкөтмәячәккөтмәячәкбызкөтмәячәксызкөтмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.көтәрменкөтәрсеңкөтәркөтәрбезкөтәрсезкөтәрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)көтмәм(ен)көтмәссеңкөтмәскөтмәбезкөтмәссезкөтмәсләр
I
перех.
  1. 1.
    ждать, ожидать (прибытия поезда, отплытия парохода, посадки самолёта); прождать (целый день); находиться в ожидании
    ◊ожидание; ожидальня
    • көтү файдасыз — ожидание бесполезно
    • түземсезлек белән көт — ждать с нетерпением; ждать не дождаться
  2. 2.
    выжидать, дожидаться (удобного случая, момента)
    ◊выжидание
    • көтү тактикасы — тактика выжидания
  3. 3.
    подождать, повременить; обождать, погодить
    • бераз көтәргә туры килер — придётся повременить
    • бер атна булса да көтик әле — обождём хотя бы с неделю
  4. 4.
    перен.ждать, ожидать чего-л., что-л.; надеяться, рассчитывать на что-л.
    • сезнең ярдәмне көтәбез — надеемся (рассчитываем) на вашу помощь
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • көт тә тор! — того и жди!
  • көтәсе түгел (юк) — нечего ожидать (бесполезно)
  • көтмәгән идем — не ждал, не гадал
II
перех.
пасти (коров, овец)
◊пастьба
◊пастбищный
  • малларны курпылы болында көтү — пасти скот на отавном лугу
  • малларны көтгә куу — гнать скот на пастьбу
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.көтүкөтүләр
Прит.көтүнеңкөтүләрнең
Д.көтүгәкөтүләргә
В.көтүнекөтүләрне
М.көтүдәкөтүләрдә
Исх.көтүдәнкөтүләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еемебез
2-ееңегез
3-еекөтүләре
II
  1. 1.
    стадо (коров, гусей, волков); гурт (крупного рогатого скота, молодняка); табун (лошадей, оленей, верблюдов); отара (овец), стая (журавлей, волков); косяк (рыб), рой (бабочек, комаров)
    ◊стадный, табунный
    • көтү кертү — пригнать стадо
    • колхоз көтләре — колхозные стада
  2. 2.
    перен.разг.множество, табун, толпа, сборище, масса, группа; куча, гурьба; орава прост.; свора презр.
    • ишек алдында бер көтү бала-чага — во дворе целая орава ребятишек
    • бандитлар көте — свора бандитов