Suzlek
тат → рус
мәгъкуль
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
мәгъкульрәк
иң мәгъкуль
книжн.
1.
подходящий
,
приемлемый
;
сообразный
, разумный, рациональный; заслуживающий одобрения (план, совет, проект и т. п.)
мәгъкуль шартлар булса гына риза
— согласен, если будут подходящие условия
2.
в знач. предик.
а)
приемлемо; рационально; разумно,
сообразно
акыл әйтсәң, мәгъкуль әйт (погов.)
— если хочешь посоветовать, посоветуй хоть разумно
б)
в функ. сказ.
хорошо
,
ладно
, согласен
аңлашылды, мәгъкуль эшләрмен
— понял, ладно, сделаю
Устойчивые сочетания
мәгъкуль булу
—
походить
/
подойти
,
быть
приемлемым
мәгъкуль күрү (табу)
—
считать
приемлемым,
одобрять
/
одобрить
;
предпочитать
/
предпочесть
аларның тәкъдимен мәгъкуль күрү
— считать приемлемым их предложение
Викисловарь