Suzlek
тат → рус
пыр
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
вспархиванию, внезапному взлёту с шумом
Устойчивые сочетания
пыр итү
1.
взлетать
с порханием
2.
подниматься
столбом (о пухе, пыли)
пыр туздыру
1.
поднимать
пыль
(
пух
и т. п.) столбом; см. порхыту
2.
перен.
разнести
в
пух
и
прах
; рвать и
метать
;
громить
кого,
что
пыр тузу
1.
подниматься
столбом (о пухе, пыли и т. п.)
2.
приводить
в
беспорядок
;
лежать
вкривь
и
вкось
пыр тузып ята
— (всё) лежит вкривь и вкось
3.
перен.
вспылить
, разразиться гневом; рвать и
метать
юк өчен пыр тузды
— разразился гневом из-за пустяков
Фразеологизмы
пыр туздырып
1.
во всю
пыр туздырып тирги
— ругает во всю
2.
с блеском и треском; быстро и бойко
пыр туздырып эшли
— работает с блеском и треском
пыр тузыну
— см.
тузыну
пыр тузып
—
шумно
, громко, возбуждённо; неистово
пыр тузып кул чаптылар
— неистово аплодировали