Suzlek
рус → тат
лежать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
яту
,
ятып
тору
лежать на диване
— диванда яту
лежать на земле
— җирдә яту
2.
яту
,
авырып
яту
лежать в лихорадке
— бизгәк белән авырып яту
лежать в больнице
— хастаханәдә яту
3.
(находиться в неподвижном положении)
яту
книга лежит на столе
— китап өстәлдә ята
4.
(быть, находиться)
булу
,
яту
ключ лежит в кармане
— ачкыч кесәдә [ята]
5.
(быть расположенным)
урнашу
,
утыру
город лежит в долине
— шәһәр үзәндә урнашкан
6.
(иметь направление)
бару
,
сузылу
путь лежит на север
— юл төньякка таба сузыла
7.
перен.
на ком
төшү
,
йөкләнү
на нём лежат все заботы
— барлык мәшәкатьләр аның өстенә йөкләнә
Фразеологизмы
душа (сердце) не лежит
—
к кому-чему
күңел
тартмый
,
күңел
ятмый
и рядом не лежал
—
с чем
якын
да
килми
лежать на боку
—
(на печи)
(мич башында)
кырын
яту
,
эшсез
яту
лежать пластом
—
сузылып
яту
,
кыймылдый
алмый
яту
лежать в основе
—
чего
берәр
нәрсәнең
нигезендә
яту
ещё 1