яту

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәятаргаятмаска
Инфинитив на -мак/-мәкятмак
Имя действияятуятмау
Причастие настоящего времениятучыятмаучы
Причастие прошедшего времениятканятмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакятачакятмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыятасыятмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арятарятмас
Деепричастие сопутствия действиюятыпятмыйча
Деепричастие предшествия действиюятканчыятмаганчы
Деепричастие постдействияяткачятмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеятыймятятсынятыйкятыгызятсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)ятмыймятмаятмасынятмыйкятмагызятмасыннар
Условное наклонениеятсамятсаңятсаятсакятсагызятсалар
Условное наклонение (отр. форма)ятмасамятмасаңятмасаятмасакятмасагызятмасалар
Настояще-будущее времяятамятасыңятаятабызятасызяталар
Настояще-будущее время (отр. форма)ятмыймятмыйсыңятмыйятмыйбызятмыйсызятмыйлар
Прошедшее категорическое вр.яттымяттыңяттыяттыкяттыгызятты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)ятмадымятмадыңятмадыятмадыкятмадыгызятмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ятканмыняткансыңятканятканбызяткансызятканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)ятмаганмынятмагансыңятмаганятмаганбызятмагансызятмаганнар
Будущее категорическое вр.ятачакмынятачаксыңятачакятачакбызятачаксызятачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)ятмаячакмынятмаячаксыңятмаячакятмаячакбызятмаячаксызятмаячаклар
Будущее неопределённое вр.ятармынятарсыңятарятарбызятарсызятарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)ятмам(ын)ятмассыңятмасятмабызятмассызятмаслар
неперех.
  1. 1.
    1. а)
      лежать (о людях и некоторых животных); валяться
      ◊лежание
      • чалкан яту — лежать на спине
      • комда озак яту — долго валяться на песке
    2. б)
      лежать, находиться где-л.
      • больницада яту — лежать в больнице
      • госпитальдә яту — находиться в госпитале
  2. 2.
    в отриц. ф.не любить, не нравиться, не подходить, душа (сердце) не лежит к кому-чему
    • эшкә күңел ятмау — душа не лежит к работе
    • азык йөрәккә ятмады — пища не впрок
  3. 3.
    1. а)
      ложиться, лечь
      • йокларга яту — лечь спать
      • операциягә яту — лечь на операцию
    2. б)
      залегать/залечь (в нору, берлогу и т. п. —о диких животных)
  4. 4.
    1. а)
      лежать, находиться
      • өстәлдә китаплар ята — на столе лежат книги
      • кесәдә кулъяулык ята — в кармане лежит носовой платок
    2. б)
      лежать, валяться
      • идәндә төрле әйберләр ята — на полу валяются разные вещи
  5. 5.
    полегать/полечь
    ◊полегание (о хлебах, растениях)
  6. 6.
    лежать, храниться, находиться, помещаться (о деньгах на сберкнижке, драгоценностях где-л., рукописях, альбомах и т. п.)
  7. 7.
    лежать, пустовать, находиться без пользования
    • күп кенә уңдырышлы җирләр әрәм ята — многие плодородные земли пустуют
  8. 8.
    перен.разг.жить, поживать
    • нишләп ятасыз? — как поживаете?
  9. 9.
    быть, лежать, находиться где-л. (постоянно, долгое время)
    • һаман өйдә яту — всё время находиться дома
  10. 10.
    1. а)
      лежать, простираться
      • урман җәелеп ята — простирается лес
    2. б)
      пролегать, лежать, идти, проходить, тянуться (о дороге, тропинке и т. п.)
      • авылны урталай бүлеп асфальт юл сузылып ята — разделив деревню надвое, проходит асфальтовая дорога
  11. 11.
    лечь на что (о снеге, инее и т. п.)
    • җиргә беренче кар ятты — на землю лёг первый снег
  12. 12.
    залегать/залечь
    ◊залегание
    • руда тирән ята — руда залегает глубоко
  13. 13.
    разг.
    1. а)
      сидеть тем или иным образом (об одежде)
    2. б)
      лежать, располагаться (тем или иным образом)
      • күлмәк якасы матур ята — воротник платья красиво лежит
      • чәчләре дулкынланып яткан — волосы лежат волнами
  14. 14.
    перен.лежать на ком
    • җаваплылык җитәкче җилкәсендә ята — ответственность лежит на руководителе
  15. 15.
    разг.диал.готовиться к чему-л., намереваться что-л. делать
    • туй итәргә яту — намереваться сыграть свадьбу
  16. 16.
    в знач. вспом. гл. выраж. длительность, постоянство, продолжение действия:
    • пыскып ята — тлеет
    • көтеп ята — продолжает ждать
Устойчивые сочетания