рух

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.рухрухлар
Прит.рухныңрухларның
Д.рухкарухларга
В.рухнырухларны
М.рухтарухларда
Исх.рухтанрухлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ерухымрухыбыз
2-ерухыңрухыгыз
3-ерухырухы
I
  1. 1.
    дух, душа (психический, духовный мир человека)
    • погов.сәламәт тәндә сәламәт рух — в здоровом теле здоровый дух
    • тәнем түгел, җаным, бөтен рухым сызлана — не тело болит, а вся душа ноет (изнывает)
  2. 2.
    дух, моральная сила, настроение
    • сугышчан рух — боевой (моральный) дух
    • күтәренке рух — приподнятое (бодрое) настроение, воодушевление, боевое настроение
  3. 3.
    рел.душа, дух умерших; см. тж. рәван, җан
    • үлгәннәр рухына дога кылу — молиться за души умерших; молиться за упокой души
    • ата-ана рухын рәнҗетмә — не беспокой (не оскорбляй, не обижай) души покойных родителей; не тревожь души предков
  4. 4.
    перен.дух, суть чего-л.
    • замана рухы — дух времени
    • закон рухына каршы килү — противоречить духу закона
Устойчивые сочетания
словосочетаниеТатарско-русский словарь, 2007
II
Устойчивые сочетания
  • рух кошы — миф.огромная птица, охотящаяся на слонов