рәтләү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәрәтләргәрәтләмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкрәтләмәк
Имя действиярәтләүрәтләмәү
Причастие настоящего временирәтләүчерәтләмәүче
Причастие прошедшего временирәтләгәнрәтләмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакрәтләячәкрәтләмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсырәтлисерәтләмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аррәтләррәтләмәс
Деепричастие сопутствия действиюрәтләпрәтләмичә
Деепричастие предшествия действиюрәтләгәнчерәтләмәгәнче
Деепричастие постдействиярәтләгәчрәтләмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениерәтлимрәтләрәтләсенрәтликрәтләгезрәтләсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)рәтләмимрәтләмәрәтләмәсенрәтләмикрәтләмәгезрәтләмәсеннәр
Условное наклонениерәтләсәмрәтләсәңрәтләсәрәтләсәкрәтләсәгезрәтләсәләр
Условное наклонение (отр. форма)рәтләмәсәмрәтләмәсәңрәтләмәсәрәтләмәсәкрәтләмәсәгезрәтләмәсәләр
Настояще-будущее времярәтлимрәтлисеңрәтлирәтлибезрәтлисезрәтлиләр
Настояще-будущее время (отр. форма)рәтләмимрәтләмисеңрәтләмирәтләмибезрәтләмисезрәтләмиләр
Прошедшее категорическое вр.рәтләдемрәтләдеңрәтләдерәтләдекрәтләдегезрәтләде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)рәтләмәдемрәтләмәдеңрәтләмәдерәтләмәдекрәтләмәдегезрәтләмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.рәтләгәнменрәтләгәнсеңрәтләгәнрәтләгәнбезрәтләгәнсезрәтләгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)рәтләмәгәнменрәтләмәгәнсеңрәтләмәгәнрәтләмәгәнбезрәтләмәгәнсезрәтләмәгәннәр
Будущее категорическое вр.рәтләячәкменрәтләячәксеңрәтләячәкрәтләячәкбезрәтләячәксезрәтләячәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)рәтләмәячәкменрәтләмәячәксеңрәтләмәячәкрәтләмәячәкбезрәтләмәячәксезрәтләмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.рәтләрменрәтләрсеңрәтләррәтләрбезрәтләрсезрәтләрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)рәтләмәм(ен)рәтләмәссеңрәтләмәсрәтләмәбезрәтләмәссезрәтләмәсләр
перех.
  1. 1.
    приводить/привести в порядок; разобрать/разбирать
    • эш кәгазьләрен рәтләү — привести в порядок деловые бумаги
  2. 2.
    прибирать/прибрать, убирать/убрать; наводить/навести порядок
    • өстәл өстен рәтләү — прибрать (навести порядок) на столе
  3. 3.
    поправлять/поправить, оправлять/оправить
    • көзге каршында өс-башын рәтләү — перед зеркалом поправить одежду
  4. 4.
    поправлять/поправить, починять/починить, исправлять/исправить, обладить прост. обл.
    • чананы рәтләп кую — приготовить сани
    • электр приборларын рәтләп бирү — починить электроприборы кому-л.
  5. 5.
    регулировать, отрегулировать, настраивать/настроить, налаживать/наладить
    ◊регулирование, налаживание
    • телевизорның тавышын рәтләү — регулировать звук телевизора
  6. 6.
    налаживать/наладить, устраивать/устроить, улаживать/уладить, упорядочивать/упорядочить (жизнь, дела, какую-н. работу)
    • тормышны рәтләми торып өйләнмиләр — не женятся, пока не наладят жизнь
    • һәркем үз дөньясын үзенчә рәтли — каждый по-своему устраивает свою жизнь
  7. 7.
    справлять/справить (одежду)
  8. 8.
    разг.устраивать/устроить, доставать/достать, предоставлять/предоставить кому-л. что-л.; см. тж. әмәлләү
    • бер билет рәтлә әле — устрой мне один билет
    • путевканы үзем рәтләрмен — достану путёвку сам
  9. 9.
    разг.готовить, приготовить, доставать/достать, приобрести что-л. (с трудом или кое-как), ухитряться/ухитриться что-л. делать
    • акчаның җитмәгәнен дә рәтләдек — недостающие деньги тоже достали
    • ашарга рәтләү — собрать на стол, доставать еду
Устойчивые сочетания