тиң

1.
равный, равновеликий
◊равен, равновелик чему
- диңгезләргә тиң Идел — Волга, равная (по величине) морям
2.
равный, одинаковый, достойный сравнения
◊равен, одинаков, достоин сравнения (о кем, чем, в чём)
- матурлыкта һичкемгә тиң түгел — в красоте ни с кем не сравнимая
- эшкә һичнәрсә тиң түгел — ничто не сравнимо (достойно сравнения) с работой
3.
равный кому; стоящий, достойный кого; равен кому; стоит, достоин кого (о людях, оцениваемых с точки зрения сравнения их высоких качеств)
- китән күлмәк киң кирәк, сөйгән ярың тиң кирәк (песня) — льняное платье должно быть просторным, а любимый (должен быть) стоящим
4.
достигающий, доходящий до …, вровень с чем
- чәче җиргә тиң — волосы (её) доходят до земли (вровень с землёй)
5.
как первый компонент сложных слов равно-
- тиң кыймәтле — равноценный
- тиң күләмле мат. — равновеликий

1.
вровень, ровно; одинаково, одинаковым образом
- ике кулы тиң корышкан — обе руки одинаково засохли
- йөгерүчеләр тиң килделәр — бегуны прибежали вровень
2.
на равных
- тиң көрәшү — бороться на равных
- тиң ярышу — соревноваться на равных

Парадигма

III

1.
ровня; достойный себе (человек)
- посл.көрәшсәң — тиңең белән көрәш — борешься — борись с достойным себе
- посл.тиңен тапса, тиген бир — найдёт равного себе — отдай даром (т. е. без калыма)
2.
сверстник, сверстница; см. тж. кордаш
- үз тиңнәрем гаеп итмәсләр — мои сверстники не осудят меня
3.
этногр.
1. а)
  свадебная подруга (одна из двенадцати девушек-подруг, обязавшихся участвовать на свадьбе друг друга)
  - песнятиңнәр арасында тиң идем, атама моңайган мин идем — я была одной из двенадцати девушек, я пела прощальную песню отцу (на своей свадьбе)
2. б)
  дружка жениха (на свадьбе)

Устойчивые сочетания

тиң булу — быть равным
тиң бүлү — делить поровну; делить пополам
кемгә тиң килү — быть равным кому; быть ровней, быть парой
тиң күрү — считать ровней себе, равноправным с собой
тиңгә тиң
1. 1.
  совершенно равный, равные (о сравниваемых предметах)
2. 2.
  равный среди равных

Фразеологизмы

диал.