уң

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
уңрак	иң уң

I

1.
прям.перен.правый; право-
- уң як — правая сторона
- уң аяк — правая нога
2.
1. а)
  лицевой
  - тукыманың уң ягы — лицевая сторона ткани
2. б)
  в знач. сущ.лицевая сторона, верх (материи)
  - тукыманың уңы — лицевая сторона ткани
  - уңын сулга әйләндерү — перелицевать (материю)

Устойчивые сочетания

уң кулда (уң кул якта) — справа, с правой стороны; на правой стороне
уң як — право-
уң як яр буендагы — правобережный
уң як хәрәкәте — правостороннее движение
уң якка — вправо, направо

Фразеологизмы

уңга (да), сулга (да) — направо и налево
уңнан да, сулдан да — справа и слева, со всех сторон
уң кулы (канаты) — правая рука, опора; самый надёжный человек
- ул аның уң кулы — он правая рука
- уң кулың булыр идем — я был бы тебе опорой
уң күзе — самый близкий человек

II

удачный, успешный

эшләрегез уң булсын — пусть будут успешными ваши дела
юлларыгыз уң булсын — счастливого пути