хак

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
I
  1. 1.
    1. а)
      правдивый
      • хак сүз — правдивое слово, правда
      • посл.хак сүзгә җавап юк — правда глаза колет (букв. против правды нечего сказать)
    2. б)
      истинный, правильный, верный (путь)
  2. 2.
    рел.правоверный (мусульманин), праведный, истинный, истый книжн.
    • хак дин — истинная вера
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
I
правдиво; правильно, истинно, верно
  • ул хак сөйли — он говорит правильно (верно)
  • сүзем хак — моё слово правдиво
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.хакхаклар
Прит.хакныңхакларның
Д.хаккахакларга
В.хакныхакларны
М.хактахакларда
Исх.хактанхаклардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ехакымхакыбыз
2-ехакыңхакыгыз
3-ехакыхаклары
II
  1. 1.
    цена, цены чего-л., на что-л.; расценка, расценки чего-л.
    • хакы кыйммәт — в цене дорогостоящий
    • хакы арзан (түбән) — в цене дешёвый
  2. 2.
    стоимость чего-л. (проезда, ремонта, перевозок)
  3. 3.
    плата (квартирная, за проезд); оплата (сдельная, высокая); зарплата (на сдельной работе); вознаграждение (за хлопоты, за инициативу)
Фразеологизмы
III
  1. 1.
    право (преимущ. в косв. ф.) (на что-л., что-л. сделать)
    • ни хак белән? — по какому праву?
    • үз хакын хаклау — отстаивать свои права
  2. 2.
    индив.причитающееся; доля, часть, счёт
    • кеше хакына яшәү — жить за чужой счёт
Устойчивые сочетания
  • хакы бар — имеет право; вправе
    • мактанырга хакым бар — алмачуар атым бар (песня) — я вправе похвалиться — имею серую лошадь в яблоках
  • хакы юк — не имеет права, не вправе, недостоин
IV
  1. 1.
    • хакы — долг, обязанность перед кем, чем-л.
      • ата-ана хакы — долг перед родителями
      • посл.күрше хакы — алла хакы — долг перед соседом — (всё равно что) долг перед богом
  2. 2.
    в знач.послелога хакка, хакына
    1. а)
      ради, для, из-за, во имя чего-л., кого-л.
      • җиңү хакына — во имя (ради, для) победы
      • сезнең хакка — ради вас
    2. б)
      за счёт чего-л.
      • күп ташламалар хакына — за счёт множества уступок
V
рел.
бог, господь, всевышний
Устойчивые сочетания