хөкем

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.хөкемхөкемнәр
Прит.хөкемнеңхөкемнәрнең
Д.хөкемгәхөкемнәргә
В.хөкемнехөкемнәрне
М.хөкемдәхөкемнәрдә
Исх.хөкемнәнхөкемнәрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ехөкемемхөкемебез
2-ехөкемеңхөкемегез
3-ехөкемехөкемнәре
  1. 1.
    суд (как государственный, юридический орган)
    ◊судебный, судейский
    • гадел хөкем — правосудие
    • хөкем каршында җавап бирү — отвечать перед судом
  2. 2.
    суд (как процесс, разбирательство)
    • хөкем бара — идёт суд
  3. 3.
    суд (мнение, суждение о ком, о чём-л.; оценка кого, чего-л.; напр., суд истории, общественности, потомков)
    • хөкеменә бирү (тапшыру) — отдать на чей-л. суд
  4. 4.
    юр.решение, определение (судебное); приговор
    • хөкем чыгару — вынести приговор (решение)
    • суд хөкемен тормышка ашыру — привести приговор в исполнение
  5. 5.
    лог.суждение
    • хөкем кисәкләре — части суждения
  6. 6.
    редковласть, господство
    • капитал хөкеме — власть (господство) капитала
  7. 7.
    в косв. ф. воля, желание, усмотрение
    • үз хөкеменә буйсындыру — подчинить своей воле
  8. 8.
    • в знач. послелогахөкемендә — как, всё равно что; вместо
      • туган сеңел хөкемендә — вместо родной сестры
      • погов.туксан яшьлек карт тугыз яшьлек бала хөкемендә — ≈ старый что малый (букв. девяностолетний старик всё равно что девятилетний ребёнок)
Устойчивые сочетания