чагылу

Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәчагылыргачагылмаска
Инфинитив на -мак/-мәкчагылмак
Имя действиячагылучагылмау
Причастие настоящего временичагылучычагылмаучы
Причастие прошедшего временичагылганчагылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакчагылачакчагылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсычагыласычагылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арчагылырчагылмас
Деепричастие сопутствия действиючагылыпчагылмыйча
Деепричастие предшествия действиючагылганчычагылмаганчы
Деепричастие постдействиячагылгаччагылмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениечагылыймчагылчагылсынчагылыйкчагылыгызчагылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)чагылмыймчагылмачагылмасынчагылмыйкчагылмагызчагылмасыннар
Условное наклонениечагылсамчагылсаңчагылсачагылсакчагылсагызчагылсалар
Условное наклонение (отр. форма)чагылмасамчагылмасаңчагылмасачагылмасакчагылмасагызчагылмасалар
Настояще-будущее времячагыламчагыласыңчагылачагылабызчагыласызчагылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)чагылмыймчагылмыйсыңчагылмыйчагылмыйбызчагылмыйсызчагылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.чагылдымчагылдыңчагылдычагылдыкчагылдыгызчагылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)чагылмадымчагылмадыңчагылмадычагылмадыкчагылмадыгызчагылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.чагылганмынчагылгансыңчагылганчагылганбызчагылгансызчагылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)чагылмаганмынчагылмагансыңчагылмаганчагылмаганбызчагылмагансызчагылмаганнар
Будущее категорическое вр.чагылачакмынчагылачаксыңчагылачакчагылачакбызчагылачаксызчагылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)чагылмаячакмынчагылмаячаксыңчагылмаячакчагылмаячакбызчагылмаячаксызчагылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.чагылырмынчагылырсыңчагылырчагылырбызчагылырсызчагылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)чагылмам(ын)чагылмассыңчагылмасчагылмабызчагылмассызчагылмаслар
I
неперех.
  1. 1.
    отражаться/отразиться
    ◊отражение (о солнечном, лунном, электрическом и т. п. свете)
    • тәрәзәдә лампаның саргылт ут яктысы чагыла — в окне отражается желтоватый свет лампы
  2. 2.
    перен.выражаться/выразиться, отражаться/отразиться, воспроизводиться/воспроизвестись, отображаться/отобразиться (в творчестве, художественных образах, в картинах и т. п.)
  3. 3.
    блистать, блестеть/блеснуть, сверкать/сверкнуть
    ◊сверкание (о металлических или гладких предметах, о драгоценных камнях и т. п.)
  4. 4.
    стать слегка видимым, проглядывать, проступать/проступить
    • ай яктысында урамдагы агачлар шәүләсе чагыла — сквозь лунный свет проглядывают тени деревьев на улице
  5. 5.
    выражаться/выразиться, отражаться/отразиться, проявляться/проявиться; замечаться (в глазах, на лице, в душе, взгляде)
    ◊выражение, проявление (эмоций, характерных черт)
    • елмаюында аптырау чагыла — в улыбке его отразилась растерянность
    • йөзендә ризасызлык чагылды — на его/её лице отразилось недовольство
Устойчивые сочетания
II
страд.
от чагу I;быть ужаленным (пчелой, крапивой)
III
возвр.-страд
от чагу II;высекаться (об огне, искре)
  • ташны ташка бәрсәң очкын чагыла — когда ударяешь камень о камень (кремень о кремень), высекается искра