чагылу

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	чагылырга	чагылмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	чагылмак
Имя действия	чагылу	чагылмау
Причастие настоящего времени	чагылучы	чагылмаучы
Причастие прошедшего времени	чагылган	чагылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	чагылачак	чагылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	чагыласы	чагылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	чагылыр	чагылмас
Деепричастие сопутствия действию	чагылып	чагылмыйча
Деепричастие предшествия действию	чагылганчы	чагылмаганчы
Деепричастие постдействия	чагылгач	чагылмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	чагылыйм	чагыл	чагылсын	чагылыйк	чагылыгыз	чагылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	чагылмыйм	чагылма	чагылмасын	чагылмыйк	чагылмагыз	чагылмасыннар
Условное наклонение	чагылсам	чагылсаң	чагылса	чагылсак	чагылсагыз	чагылсалар
Условное наклонение (отр. форма)	чагылмасам	чагылмасаң	чагылмаса	чагылмасак	чагылмасагыз	чагылмасалар
Настояще-будущее время	чагылам	чагыласың	чагыла	чагылабыз	чагыласыз	чагылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)	чагылмыйм	чагылмыйсың	чагылмый	чагылмыйбыз	чагылмыйсыз	чагылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	чагылдым	чагылдың	чагылды	чагылдык	чагылдыгыз	чагылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	чагылмадым	чагылмадың	чагылмады	чагылмадык	чагылмадыгыз	чагылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	чагылганмын	чагылгансың	чагылган	чагылганбыз	чагылгансыз	чагылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	чагылмаганмын	чагылмагансың	чагылмаган	чагылмаганбыз	чагылмагансыз	чагылмаганнар
Будущее категорическое вр.	чагылачакмын	чагылачаксың	чагылачак	чагылачакбыз	чагылачаксыз	чагылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	чагылмаячакмын	чагылмаячаксың	чагылмаячак	чагылмаячакбыз	чагылмаячаксыз	чагылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	чагылырмын	чагылырсың	чагылыр	чагылырбыз	чагылырсыз	чагылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	чагылмам(ын)	чагылмассың	чагылмас	чагылмабыз	чагылмассыз	чагылмаслар

неперех.

1.
отражаться/отразиться
◊отражение (о солнечном, лунном, электрическом и т. п. свете)
- тәрәзәдә лампаның саргылт ут яктысы чагыла — в окне отражается желтоватый свет лампы
2.
перен.выражаться/выразиться, отражаться/отразиться, воспроизводиться/воспроизвестись, отображаться/отобразиться (в творчестве, художественных образах, в картинах и т. п.)
◊выражение, отражение, воспроизведение, отображение
3.
блистать, блестеть/блеснуть, сверкать/сверкнуть
◊сверкание (о металлических или гладких предметах, о драгоценных камнях и т. п.)
4.
стать слегка видимым, проглядывать, проступать/проступить
- ай яктысында урамдагы агачлар шәүләсе чагыла — сквозь лунный свет проглядывают тени деревьев на улице
5.
выражаться/выразиться, отражаться/отразиться, проявляться/проявиться; замечаться (в глазах, на лице, в душе, взгляде)
◊выражение, проявление (эмоций, характерных черт)
- елмаюында аптырау чагыла — в улыбке его отразилась растерянность
- йөзендә ризасызлык чагылды — на его/её лице отразилось недовольство

Устойчивые сочетания

чагылып тору — отражаться, выражаться (длительное время, постоянно)
чагылып үтү (китү, узу) — представиться (мимолётно, на короткое время); промелькнуть
- башта бер уй чагылып узды — в голове промелькнула одна мысль

страд.

от чагу I;быть ужаленным (пчелой, крапивой)

III

возвр.-страд

от чагу II;высекаться (об огне, искре)

ташны ташка бәрсәң очкын чагыла — когда ударяешь камень о камень (кремень о кремень), высекается искра