шартлау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәшартларгашартламаска
Инфинитив на -мак/-мәкшартламак
Имя действияшартлаушартламау
Причастие настоящего временишартлаучышартламаучы
Причастие прошедшего временишартлаганшартламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакшартлаячакшартламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсышартлыйсышартламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аршартларшартламас
Деепричастие сопутствия действиюшартлапшартламыйча
Деепричастие предшествия действиюшартлаганчышартламаганчы
Деепричастие постдействияшартлагачшартламагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениешартлыймшартлашартласыншартлыйкшартлагызшартласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)шартламыймшартламашартламасыншартламыйкшартламагызшартламасыннар
Условное наклонениешартласамшартласаңшартласашартласакшартласагызшартласалар
Условное наклонение (отр. форма)шартламасамшартламасаңшартламасашартламасакшартламасагызшартламасалар
Настояще-будущее времяшартлыймшартлыйсыңшартлыйшартлыйбызшартлыйсызшартлыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)шартламыймшартламыйсыңшартламыйшартламыйбызшартламыйсызшартламыйлар
Прошедшее категорическое вр.шартладымшартладыңшартладышартладыкшартладыгызшартлады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)шартламадымшартламадыңшартламадышартламадыкшартламадыгызшартламады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.шартлаганмыншартлагансыңшартлаганшартлаганбызшартлагансызшартлаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)шартламаганмыншартламагансыңшартламаганшартламаганбызшартламагансызшартламаганнар
Будущее категорическое вр.шартлаячакмыншартлаячаксыңшартлаячакшартлаячакбызшартлаячаксызшартлаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)шартламаячакмыншартламаячаксыңшартламаячакшартламаячакбызшартламаячаксызшартламаячаклар
Будущее неопределённое вр.шартлармыншартларсыңшартларшартларбызшартларсызшартларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)шартламам(ын)шартламассыңшартламасшартламабызшартламассызшартламаслар
неперех.
  1. 1.
    трещать, издавать треск; треснуть (однокр.), стрелять
    ◊треск
    • аяк астында чыбык-чабык шартлау — треск сучьев (хвороста) под ногами
    • мичтә коры утын шартлый (шартлап яна) — в печи стреляют (трещат, с треском горят) сухие дрова
  2. 2.
    стрелять, производить/произвести выстрелы (о звуке во время выстрела)
    • сәхнә артыннан револьвер шартлый — за сценой звук выстрела (выстрел из револьвера)
  3. 3.
    трескаться, треснуть, ломаться, лопнуться; расколоться (о бревне, деревьях от холода; о стеклянной посуде от горячей или холодной воды или молока; о семенных коробочках, стручках или набухших почках деревьев, растений и т. п.)
  4. 4.
    1. а)
      ломаться, лопнуть; надувшись разорваться (о воздушном шаре, мыльном пузыре)
      • сабын куыгы шартлагандай — как лопается мыльный пузырь
    2. б)
      перен.дойти до крайнего состояния, треснуть, лопнуть (со смеху, от злости, возмущения, зависти, горя и т. п.)
      • дошманнар көнләшеп шартласын — пусть лопнут от зависти враги
      • сабырлыгы шартлады — терпение (его) лопнуло
  5. 5.
    взрываться/взорваться, разрываться/разорваться
    ◊взрыв
    ◊взрывной
    • термоатом шартлавы — термоядерный взрыв
    • ялкынсыз шартлау — беспламенный взрыв
  6. 6.
    подрываться/подорваться, взрываться/взорваться; см. тж. шартлатылу
    • безнең алда янган авыллар, шартлаган күперләр — перед нами подожжённые деревни, взорванные мосты
  7. 7.
    перен.разг. лопаться, банкротиться/обанкротиться, потерпеть банкротство; разориться
    ◊банкротство, разорение
    • фәлән бай шартлаган — такой-то богач обанкротился
    • кызыл мал кибете шартлаган — мануфактурный магазин разорился
  8. 8.
    перен.прост. лопаться (от переедания или от жару, с жиру)
Устойчивые сочетания
  • шартлап җимерелү — взрываться, взорваться
  • шартлап өзелү — лопнуть, разорваться с треском (от сильного напряжения)
  • шартлап ярылу — расколоться, треснуть (лёд, деревья, земля от холода или другой причины)
Фразеологизмы
существительноеВикисловарь
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.шартлаушартлаулар
Прит.шартлауныңшартлауларның
Д.шартлаугашартлауларга
В.шартлаунышартлауларны
М.шартлаудашартлауларда
Исх.шартлауданшартлаулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ешартлавымшартлавыбыз
2-ешартлавыңшартлавыгыз
3-ешартлавышартлаулары
взрыв