юнь

Парадигма

1.
с указ. мест.сторона, направление (движения)
- бу юньгә — в эту сторону
- теге юньгә — в ту сторону
2.
порядок, исправность (во внешнем виде); порядочность, приличие (в поведении); осмысленность, целесообразность (в движении, деятельности)
- бүлмәнең юне — исправность комнаты
- кешенең юне — порядочность человека
3.
толк; результат
- юнь чыгамы бу эштән? — есть ли толк от этой работы?
4.
перен.материальная возможность (деньги и т. п.)
- түләргә юнь юк — нет возможности платить
- посл.(Алла) җан биргәнгә юнь бирә — (бог) если дал душу, то даёт и возможность (жить)
5.
перен.диал.сила, способность, мочь
- бу эшкә юнең җитәме? — хватает (хватит) у тебя сил на эту работу?

Устойчивые сочетания

юньгә кертү (китерү)
1. 1.
  приводить/привести в порядок, надлежащий (приличный) вид
2. 2.
  налаживать/наладить (дела)
3. 3.
  убирать/убрать; украшать/украсить
4. 4.
  выхаживать/выходить (больного, ребёнка и т. п.)
5. 5.
  воспитывать/воспитать; перевоспитывать/перевоспитать (невоспитанного)
  - тәки юньгә керттем бит — всё-таки я его перевоспитал
юньгә керү (килү)
1. 1.
  приводиться/привестись в порядок (о делах, о работе); пойти на лад; налаживаться/наладиться
2. 2.
  (о чём-л., имеющем внешний вид) заиметь приличный вид
3. 3.
  (о больном, слабом) пойти на поправку; входить/войти в силу
4. 4.
  (о человеке, личности) взять в толк
  - посл.юләр юньгә килмәс — дурень в толк неймёт
юньгә салу — см. юньгә кертү
юньгә түгел, түнгә — не к хорошему, не к добру

Парадигма

сравн.	превосх.
юньрәк	иң юнь

редко

III

разг.

недорогой, дешёвый; см. җүн