ябу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәябаргаяпмаска
Инфинитив на -мак/-мәкяпмак
Имя действияябуяпмау
Причастие настоящего времениябучыяпмаучы
Причастие прошедшего временияпканяпмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакябачакяпмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыябасыяпмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арябаряпмас
Деепричастие сопутствия действиюябыпяпмыйча
Деепричастие предшествия действиюяпканчыяпмаганчы
Деепричастие постдействияяпкачяпмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеябыймяпяпсынябыйкябыгызяпсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)япмыймяпмаяпмасыняпмыйкяпмагызяпмасыннар
Условное наклонениеяпсамяпсаңяпсаяпсакяпсагызяпсалар
Условное наклонение (отр. форма)япмасамяпмасаңяпмасаяпмасакяпмасагызяпмасалар
Настояще-будущее времяябамябасыңябаябабызябасызябалар
Настояще-будущее время (отр. форма)япмыймяпмыйсыңяпмыйяпмыйбызяпмыйсызяпмыйлар
Прошедшее категорическое вр.яптымяптыңяптыяптыкяптыгызяпты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)япмадымяпмадыңяпмадыяпмадыкяпмадыгызяпмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.япканмыняпкансыңяпканяпканбызяпкансызяпканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)япмаганмыняпмагансыңяпмаганяпмаганбызяпмагансызяпмаганнар
Будущее категорическое вр.ябачакмынябачаксыңябачакябачакбызябачаксызябачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)япмаячакмыняпмаячаксыңяпмаячакяпмаячакбызяпмаячаксызяпмаячаклар
Будущее неопределённое вр.ябармынябарсыңябарябарбызябарсызябарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)япмам(ын)япмассыңяпмасяпмабызяпмассызяпмаслар
I
перех.
  1. 1.
    1. а)
      закрывать/закрыть, затворять/затворить, притворять/притворить, прикрывать/прикрыть
      ◊закрывание (окна, ворот и т. п.)
      • ишекне кемдер бик каты итеп япты — кто-то очень плотно закрыл дверь
    2. б)
      запахивать/запахнуть, захлопывать/захлопнуть
      • пианино капкачын шап итеп ябу — захлопнуть крышку пианино
  2. 2.
    крыть, покрывать/покрыть
    ◊покрытие
    • шифер белән ябу — крыть шифером
    • өй түбәсен калай белән ябу — покрыть крышу дома железом
  3. 3.
    покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, накидывать/накинуть, набрасывать/набросить
    ◊покрытие, накрытие, накидывание, наброска
    • җилкәгә шәл ябу — набросить на плечи шаль
    • бала өстенә юрган ябу — накрыть ребёнка одеялом
  4. 4.
    1. а)
      закрывать/закрыть, складывать/сложить что-л.
      • китапны ябу — закрыть книгу
      • зонтны ябып кую — сложить зонт
    2. б)
      закрывать/закрыть, сомкнуть (рот, створчатые предметы)
      • ул тиз генә авызын япты — он мгновенно закрыл рот
      • тәрәзә капкачларын ябу — закрыть створки ставней
  5. 5.
    запирать/запереть, загонять/загнать
    ◊загон
    • сарыкларны сарайга ябу — загнать овец в сарай
    • куяннарны читлеккә ябу — запереть кроликов в клетку
  6. 6.
    помещать/поместить, заключать/заключить
    ◊заключение
    • төрмәгә ябу — заключать в тюрьму
    • кошны читлеккә ябу — поместить птицу в клетку
  7. 7.
    1. а)
      закрывать/закрыть, перекрывать/перекрыть (газ, воду)
    2. б)
      закрывать/закрыть, перекрывать/перекрыть, прекращать/прекратить доступ чего-л.
      ◊закрытие, перекрытие, прекращение
      • чикне ябу — закрыть границу
      • кичүгә юлны ябу — закрыть дорогу к переправе; перекрыть доступ к переправе
  8. 8.
    1. а)
      закрывать/закрыть, прикрывать/прикрыть, ликвидировать, прервать (деятельность чего-л.)
      ◊закрытие, прикрытие, ликвидация (фабрики, мастерской, буровой и т. п.)
    2. б)
      закрывать/закрыть; закончить, завершать/завершить
      ◊закрытие (собрания, заседания, конференции и т. п.)
    3. в)
      закрывать/закрыть, подытоживать/подытожить
      ◊закрытие, подытоживание
      • акча ведомостен ябу — закрыть денежную ведомость
      • нарядны ябу — закрыть наряд
  9. 9.
    закрывать/закрыть, накладывать/наложить, накрывать/накрыть
    ◊закрытие, накрытие
    • шешкә әрекмән яфрагын ябу — наложить лопух на опухоль
  10. 10.
    повязывать/повязать; надевать/надеть
    • алъяпкыч ябу — повязать передник
  11. 11.
    уст.закрывать/закрыть; скрывать/скрыть что
    • йөзне ябып йөрү — ходить, закрыв лицо (паранджой)
  12. 12.
    перен.разг.припрятывать /припрятать, скрывать/скрыть, присваивать/присвоить; украсть
    ◊присваивание, кража
  13. 13.
    крыть, покрыть, бить (в картёжной игре)
    • козырь тузын ябып булмый — нельзя крыть козырного туза
  14. 14.
    перен.разг.приписывать/приписать, возводить/возвести (напраслину)
Фразеологизмы
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.ябуябулар
Прит.ябуныңябуларның
Д.ябугаябуларга
В.ябуныябуларны
М.ябудаябуларда
Исх.ябуданябулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еябуымябуыбыз
2-еябуыңябуыгыз
3-еябуыябулары
II
см. япма 1, 2