җан

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.җанҗаннар
Прит.җанныңҗаннарның
Д.җангаҗаннарга
В.җанныҗаннарны
М.җандаҗаннарда
Исх.җаннанҗаннардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еҗанымҗаныбыз
2-еҗаныңҗаныгыз
3-еҗаныҗаннары
  1. 1.
    душа
    ◊душевный
    • җан тынычлыгы — душевный покой
    • погов.җан тартмаса да кан тарта — душа не лежит, да кровь (родство) тянет
  2. 2.
    дух
    ◊духовный
    • җан азыгы — духовная пища
  3. 3.
    душа, человек, существо
    • тере җан — живое существо
    • гаиләдә без дүрт җан — в семье нас четверо
  4. 4.
    перен.жизнь, существование
    • посл.җан малдан татлырак — жизнь дороже богатства
    • посл.кассап мал кайгысында, кәҗә җан кайгысында — мясник горюет о мясе, а коза о жизни
  5. 5.
    перен.душа, вдохновитель (коллектива, общества)
  6. 6.
    прост.шкура
    • үз җаны өчен курку — страх за собственную шкуру
  7. 7.
    перен.душа моя, душенька, милый (мой), милая (моя)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы