җитди

серьёзный, вдумчивый, рассудительный (человек)

• мәсьәләгә җитди караш — серьёзный подход к делу
• җитди оештыручы — вдумчивый организатор

серьёзный, официальный, строгий, без тени усмешки; степенный, важный, чинный (взгляд, выражение лица, тон, голос и т. п.)

• җитди кыяфәт — солидный вид
• җитди тонда сөйләшү — разговаривать в официальном тоне

нешуточный, опасный, серьёзный, рискованный

• җитди авыру — серьёзная, нешуточная болезнь
• җитди операция — рискованная операция

существенный, серьёзный

• җитди аерма — существенная разница
• җитди кимчелек — существенный недостаток

серьёзный, основательный, солидный, капитальный

• җитди фәнни хезмәт — серьёзный научный труд
• җитди оешма — солидная организация

серьёзно, вдумчиво, сосредоточенно

• эшкә җитди карау — серьёзно относиться к работе
• җитди уйлану — сосредоточенно размышлять

серьёзно, глубоко, основательно

• тарихи чыганакларны җитди өйрәнү — основательно изучить исторические источники

строго, всерьёз, не шутя, не на шутку

• җитди кисәтү — строго предупредить
• җитди сөйләү — говорить всерьёз

существенно, серьёзно

• җитди тәэсир итү — существенно повлиять
• фикерләр җитди аерыла — мнения существенно различаются