Suzlek
рус → тат
и
союз
Русско-татарский словарь, 2018
I
1.
соед.
һәм
,
вә
;
белән
хлеб и молоко
— ипи һәм сөт
взрослые и дети
— зурлар һәм балалар
ещё 1
2.
против.
(однако)
ләкин
,
әмма
;
шулай
да
всадники скрылись, и никто этого не заметил
— атлылар күздән югалды, ләкин моны беркем дә күрмәде
3.
присоед.
да
,
та
и он уехал из деревни с братом
— ул да абыйсы белән авылдан китте
и я хотел поехать вместе со всеми
— мин дә һәммәсе белән бергә китәргә теләгән идем
4.
перечисл.
һәм
,
вә
;
да
,
та
и бабушка, и дедушка, и внуки поехали на дачу
— әби дә, бабай да, оныклар да дачага киттеләр
и я, и он, и все мы остальные ехали вместе
— мин дә, ул да, һәм калганнар барысы да бергә бардык
5.
усил.
да
,
та
;
хәтта
и работал же он так, что забывал обо всём
— бөтен дөньясын онытырлык итеп эшли иде хәтта
частица
Русско-татарский словарь, 2018
II
усил.
1.
да
,
та
и умна, и красива
— акыллы да, чибәр дә
солдат и храбр, и вынослив
— солдат кыю да, чыдам да
2.
нәкъ
… да,
да
,
та
о нём и говорят
— нәкъ аның турында сүз бара да
не могу и подумать об этом
— бу турыда уйлый да алмыйм
ещё 2
междометие
Русско-татарский словарь, 2018
III
һи
,
и
,
әй
, … лә
и замучилась же я там
— и газап чиктем дә соң мин анда
и, полно!
— әй, җитәр лә!