обернуться

борылу, әйләнү, борылып (әйләнеп) карау

• обернуться лицом к окну — йөзе белән тәрәзәгә таба борылу
• он даже не обернулся — ул хәтта әйләнеп тә карамады

перен.разг.борылу, әйләнү, бүтән юл (төс) алу, бүтән юнәлеш (борылыш) алу

• дела обернулись иначе — эшләр бүтән төс алды
• всё обернулось в нашу пользу — барысы да безнең файдага борылды

эк.оборот (әйләнеш) ясау

• капитал обернулся в один год — капитал бер елда әйләнеш ясады

(съездить туда и обратно)әйләнеп кайту, барып кайту; әйләнеш ясау

разг.(справиться с делами)эшне бетерү, эшләп чыгу, очлап чыгу

• с одним трактором не обернуться — бер трактор белән генә очлап чыгып булмас

кем-чем.в когово чтофольк.әйләнү, әверелү

• обернуться лисой — (в лису) төлкегә әверелү