Suzlek
рус → тат
образ
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
I
м.
1.
(внешний вид, облик)
йөз
,
рәвеш
,
сурәт
,
кыяфәт
образ возлюбленной
— яраткан хатын-кызның сурәте
2.
обычно мн.
образы
(наглядное представление о ком-чём-л.)
күренеш
образы далёкого детства
— еракта калган балачак күренешләре
светлые образы будущего
— киләчәкнең якты күренешләре
3.
лит.
иск.
образ
художник говорит образами
— рәссам образлар белән сөйли
поэт мыслит образами
— шагыйрь образлар белән фикерли
4.
лит.
образ
,
тип
образ женщины
— хатын-кыз образы
образ скупца
— саран кеше тибы
5.
тәртип
,
ысул
,
рәвеш
образ действий
— эш итү рәвеше
образ жизни
— яшәү рәвеше
ещё 7
II
м.
тәре
,
икона
,
образ
старинный образ
— борынгы образ