Suzlek
рус → тат
тень
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ж.
1.
күләгә
тень от дерева
— агач күләгәсе
сидеть в тени
— күләгәдә утыру
ещё 1
2.
(силуэт)
шәүлә
,
карамчык
тень от человека
— кешедән төшкән күләгә
3.
перен.
чего
эз
,
билге
,
әсәр
по его лицу пробежала тень неудовольствия
— аның йөзенә ризасызлык әсәре чыкты
4.
перен.
чего
шәүлә
,
күләгә
,
өрәк
тени прошлого
— үткән заман шәүләләре
город теней
— өрәкләр шәһәре
5.
перен.
күләгә
,
шик
бросить тень на кого-л.
— кемгә дә булса күләгә төшерү
Фразеологизмы
держаться (быть) в тени
—
читтә
тору
одна тень осталась
—
от кого
аның
коры
сөяге
генә
калган
остаться в тени
—
күләгәдә
калу