күләгә

Парадигма

1.
тень; сень поэт.
- кибән күләгәсе — тень от стога
- күләгә сөюче үсемлекләр — тенелюбивые растения
2.
тень, тени; светотень (о живописи)
◊теневой
- күләгә методы — теневой метод
3.
нечёткое очертание, силуэт
- тәрәзә алдыннан ике күләгә үтеп китте — за окном промелькнули два силуэта
4.
перен.тень, призрак, отражение
- йөзендә кайгы күләгәсе — на его лице тень печали
5.
перен.тень, призрак, привидение; см. тж. шәүлә
- күз алдында Хатынь корбаннары күләгәсе — перед глазами призраки жертв Хатыни
6.
перен.разг.худой, немощный, тень одна

Устойчивые сочетания

күләгә төшерү
1. 1.
  затенять/затенить, оттенять/оттенить
2. 2.
  перен.бросать/бросить тень на кого, что-л.
3. 3.
  навести тень на плетень (на ясный день)

Фразеологизмы

күләгә (булып) төшү — падать тенью на кого, что-л.
күләгә кебек (йөрү, атлау, бару) — ходить как тень (тихо, крадучись)
күләгә кебек иярү — ходить (идти, следовать) за кем-л. как тень
күләгә куу — гнаться за тенью (о безнадёжной затее)
күләгә төшермәү — оберегать/беречь кого-л. от чего-л.; заступаться/заступиться за кого-л.