коры

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
корырак	иң коры

1.
в разн. знач.сухой
- коры кием — сухая одежда
- коры идән — сухой пол
2.
сухой, засохший, высохший
- коры яфрак — высохший лист
- коры чишмә — высохший источник
3.
в знач. сущ. в косв. ф.
1. а)
  - корыга — на сушу
    корыга чыгу — выйти на сушу
2. б)
  по суше, посуху
  - корыдан — с суши
    корыдан һөҗүм итү — атаковать с суши
    корыдан бару — идти по суше
4.
засушливый; сухой коры ел засушливый год
- явымсыз коры көннәр — сухие дни, без осадков
5.
перен.разг.пустой, порожний; см. тж. буш
- коры кесә — пустой карман
- коры чемодан күтәреп кайту — вернуться с пустым чемоданом
6.
перен.пустой, напрасный, тщетный; бесполезный, голый, бесплодный
- коры сүз — пустые слова, пустые разговоры, болтовня
- коры вәгъдә — пустые (голые) обещания
7.
перен.голый; не застланный
- коры сәкедә яту — лежать на голых нарах
- коры идәндә йоклау — спать на голом полу
8.
перен.голый; один, одни, только, только лишь
- коры саннар — голые цифры, одни цифры
- җир дигәндә коры таш — и земля-то — одни камни
9.
перен.один, без ничего, а также без перевода в смысле: не калорийный, без мяса и масла
- коры чәй белән канәгатьләнү — довольствоваться одним чаем (чаем без ничего)
- коры ипи ашау — есть один хлеб
10.
перен.сухой, строгий, холодный
- коры кеше — сухой человек
11.
перен.сухой, не выразительный (о языке, речи и т. п.)
- мәкаләнең теле артык коры — язык статьи слишком сухой

Устойчивые сочетания

коры аш
1. 1.
  суп без мяса, постный (вегетарианский) суп
2. 2.
  сухомятка, сухая пища
3. 3.
  только один суп (без второго блюда или без хлеба)
коры батарея — эл.сухая батарея
коры боз — хим.сухой лёд
коры елга, коры чокыр — сухая балка, старица; овраг
коры җир
1. 1.
  суша
2. 2.
  сухопутье
  ◊сухопутный, наземный
  - коры җир гаскәрләре — наземные войска
  - коры җир чиге — сухопутная граница

Фразеологизмы

коры калдыру — оставлять/оставить с носом; обмануть, одурачить; лишать/лишить чего-л.
коры калу — лишаться/лишиться чего-л.; остаться ни с чем; проморгать, проворонить; остаться с носом
- посл.корыга мактанма, коры калырсың — не хвались (попусту), останешься ни с чем
коры кул белән — с пустыми руками (прийти, явиться, уйти и т. п.)
коры кул белән калу — см. коры калу
коры кул белән тоту (алу) — брать голыми руками
- коры кул белән кайту — вернуться не солоно хлебавши

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

1.
сухо
- коры гына кул бирү — сухо подать руку
- хат кыска һәм коры язылган — письмо написано кратко и сухо
2.
без ничего, ни с чем; с пустыми руками
- посл.өйгә кергән коры чыкмас, гүргә кергән кире чыкмас — вошедший в дом пустым не уйдёт, а сошедший в могилу обратно не выйдет
- посл.яудан коры кайтканчы, яралы кайт — со щитом иль на щите (букв. лучше вернуться с поля боя раненным, чем с пустыми руками, т. е. без победы)