алтын

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	алтын	алтыннар
Прит.	алтынның	алтыннарның
Д.	алтынга	алтыннарга
В.	алтынны	алтыннарны
М.	алтында	алтыннарда
Исх.	алтыннан	алтыннардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	алтыным	алтыныбыз
2-е	алтының	алтыныгыз
3-е	алтыны	алтыннары

1.
хим.золото (мн. нет)
- кисәкле алтын — золото в слитке (слитках)
2.
в разн. знач.золото, золотце, золотишко прост. (мн. нет) (тж. собир.); злато поэт.
◊золотой (песок, прииск, запас государства)
◊золотоносный
- алтын рудасы — золотоносные руды
- алтын комы — золотоносный песок
3.
(служащее для отделки изделий) сусаль, сусальное золото
4.
перен.золото, золотой (златой) телец
- алтынга табыну — поклоняться золоту (золотому тельцу)
- ирон.посл.алтын күргәч, фәрештә азган — при виде золота и ангел согрешил; на золото и ангел позарился
5.
разг.см. алтын акча
6.
обращение в притяж. ф.
- ласк.алтыным — золотко, золотце; золото (золотце, золотко) моё; золотой (золотенький) ты мой

Устойчивые сочетания

алтын акча
1. 1.
  золотая монета, золотые деньги; золотой
2. 2.
  уст.(старинная трёхкопеечная монета) алтын
алтын белән чигелгән (чиккән) — золототканый, златотканый поэт. (узор, одежда)
алтын бөртеге — золотая крупинка (крупица); золотое зерно; прям., перен. золотинка
Алтын Йолдыз (медаль) — Золотая Звезда
алтын йөгертү
золотить, позолотить, вызолачивать/вызолотить; покрывать/покрыть золотом (позолотой)
◊золочение
◊золотильный (пресс)

Фразеологизмы

алтын бәясе — см. алтын бәясе торырлык
алтын бәясе (бәясенә) торырлык (торырдай) — золотой, золото, -золото (специалист, мастер, добрый совет, проект); который ценится на вес золота (лекарство, древняя рукопись)
алтын бәясе тору — цениться (быть) на вес золота; цениться как золото
алтын бәясенә йөрү — см. алтын бәясе тору
алтын белән — см. алтын хәреф белән

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

1.
золотой; из золота (браслет, деталь механизма)
- алтын сәгать — золотые часы
- алтын йөзек — золотое кольцо
2.
1. а)
  золотой, золочёный, позолоченный, вызолоченный (медальон, эфес шпаги, царский кафтан)
  - алтын кысалы күзлек — очки в позолоченной оправе
  - алтын тасма — золотой позумент
2. б)
  в сочет. со словом на -лы, золото-, злато-
  - алтын түбәле чиркәү — златоверхий, златоглавый, золотоглавая (церковь)
  - алтын кәүсәле наратлар — золотоствольные сосны
3.
перен.
1. а)
  золотой; -золото (чей-л. характер, совет; товарищ, напарник); золото
  - алтын егет — золотой парень; парень-золото; не парень, а золото
  - песняалтын булса да торган җир, сагындыра туган ил — пусть будет золотой чужбина, а родина всё же милей
2. б)
  см. алтын бәясе торырлык
  - хәзер вакытның минуты алтын — сейчас минута (времени) — золото (ценится на вес золота)
4.
перен.золотистый, золотой, златой поэт.
- алтын башаклар — золотистые колосья