алыну

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәалыныргаалынмаска
Инфинитив на -мак/-мәкалынмак
Имя действияалынуалынмау
Причастие настоящего времениалынучыалынмаучы
Причастие прошедшего времениалынганалынмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакалыначакалынмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыалынасыалынмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аралыныралынмас
Деепричастие сопутствия действиюалыныпалынмыйча
Деепричастие предшествия действиюалынганчыалынмаганчы
Деепричастие постдействияалынгачалынмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеалыныймалыналынсыналыныйкалыныгызалынсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)алынмыймалынмаалынмасыналынмыйкалынмагызалынмасыннар
Условное наклонениеалынсамалынсаңалынсаалынсакалынсагызалынсалар
Условное наклонение (отр. форма)алынмасамалынмасаңалынмасаалынмасакалынмасагызалынмасалар
Настояще-будущее времяалынамалынасыңалынаалынабызалынасызалыналар
Настояще-будущее время (отр. форма)алынмыймалынмыйсыңалынмыйалынмыйбызалынмыйсызалынмыйлар
Прошедшее категорическое вр.алындымалындыңалындыалындыкалындыгызалынды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)алынмадымалынмадыңалынмадыалынмадыкалынмадыгызалынмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.алынганмыналынгансыңалынганалынганбызалынгансызалынганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)алынмаганмыналынмагансыңалынмаганалынмаганбызалынмагансызалынмаганнар
Будущее категорическое вр.алыначакмыналыначаксыңалыначакалыначакбызалыначаксызалыначаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)алынмаячакмыналынмаячаксыңалынмаячакалынмаячакбызалынмаячаксызалынмаячаклар
Будущее неопределённое вр.алынырмыналынырсыңалыныралынырбызалынырсызалынырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)алынмам(ын)алынмассыңалынмасалынмабызалынмассызалынмаслар
страд.возвр.от алу I
  1. 1.
    страд.
    1. а)
      браться, приниматься, зачисляться; быть взятым (принятым, зачисленным) куда, кем, в качестве кого (в училище, на завод инженером, в ясли воспитательницей и т. п.)
    2. б)
      браться, приниматься; быть взятым (принятым)
      • тәрбиягә алынган ятим бала — ребёнок-сирота, взятый на воспитание
  2. 2.
    отниматься, отбираться, быть отнятым (отобранным) (земельный участок у кого, водительские права у шофёра)
  3. 3.
    изыматься, быть изъятым (о бракованной серии товаров из продажи, денежных знаков из обращения)
  4. 4.
    браться, сниматься, собираться, получаться; быть взятым (снятым, собранным, полученным) (по два урожая в год; по 40 центнеров пшеницы с гектара)
  5. 5.
    поступать/поступить; получаться, быть полученным
    • редакциягә бик күп хатлар алынды — в редакцию поступило очень много писем
  6. 6.
    заимствоваться, браться у кого, из чего (о терминах, словах, сюжетах, идеях и т. п.)
  7. 7.
    взыскиваться, быть взысканным (о налоге, штрафе и т. п.)
  8. 8.
    возвр.браться, взяться за что; брать (взять, принимать/принять) на себя что; обязываться, обязаться сделать что
    • яңа авыр эшкә алыну — взяться за новую тяжёлую работу
    • алынгансың икән — үтә — взялся (обязался) — выполни
  9. 9.
    подряжаться/подрядиться кем что-то делать
    • йөк ташырга алыну — подрядиться грузчиком
    • ферма төзергә алындык — подрядились построить ферму
  10. 10.
    бот.
    1. а)
      взяться, пойти в рост
      • үрентеләр тиз алындылар — рассада быстро взялась (быстро пошла в рост)
    2. б)
      приживаться/прижиться
      • теге салкыннан соң алмагачлар алынмадылар — после тех морозов яблони не прижились