ат
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | ат | атлар |
| Прит. | атның | атларның |
| Д. | атка | атларга |
| В. | атны | атларны |
| М. | атта | атларда |
| Исх. | аттан | атлардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | атым | атыбыз |
| 2-е | атың | атыгыз |
| 3-е | аты | аты |
I
- 1.
- 2.спорт.конь (снаряд в спортзале, фигура в шахматах)
- ат белән йөрү — ходить (сходить, сделать ход) конём
- 3.как первый компонент сложн. сл. коне-, коневодческий
- ат совхозы — коневодческий совхоз; конесовхоз
- ат фермасы — коневодческая ферма; конеферма
Устойчивые сочетания
- ат абзары
- 1.конюшня◊конюшенный (запах)
- 2.
- 1.
- ат асрау (асраучылык) — коневодство
- ат башы
- ат башында йөрү
- 1.
- 2.
- ат бәйләү урыны — коновязь
Фразеологизмы
- ат белән чыпчык куу — ирон.≈ гоняться с обухом за мухой; стрелять из пушек по воробьям (букв. гоняться на коне за воробьями)
- ат җене кагылган (кеше) — лошадник, помешанный на лошадях (конях)
- ат җигә башлау — заиметь (заводить, завести) лошадь (коня), обзаводиться (обзавестись) лошадью (конём)
- ат кебек
- 1.
- 2.
- ат кебек таза — здоров как лошадь (бык); с лошадиным здоровьем
II
- 1.уст.фольк.прям.перен.имя; название; репутация, честь, почёт
- посл.чакырып килгәннең аты олы, чакырмый килгәннең хакы олы — кто зван — тому большая честь, кто пришёл незваный — перед ним большой долг
- посл.аты олы, кабыргасы коры — ирон. название громкое, а толку (смысла, содержания и т.п.) в чём-л. мало
- 2.
Устойчивые сочетания
- ат алу
- 1.см. ат казану
- 2.см. атың чыгу
- 1.
- ат казану — снискать (заслуживать/заслужить, приобретать/приобрести) (большую, широкую, громкую) известность (популярность, славу); снискать (приобретать/приобрести) репутацию (славу) кого, какую; прославляться/прославиться каким, кем; прослыть кем
- начар ат казану — обрести дурную славу; прослыть дурным (плохим)
- ат кушу (кую) — нарекать/наречь
- ат күтәрү — см. аты чыгу 1
- ат тагу — давать/дать прозвище; обзывать/обозвать
Фразеологизмы
- ат уйнату
- 1.пользоваться (большой, широкой, громкой, шумной) популярностью (известностью, славой), быть (широко) популярным (известным) (на каком-л. поприще), иметь большую (широкую, громкую, шумную) популярность (известность), славиться/прославиться
- 2.см. ат казану
- 1.
- аты коргыры
- 1.
- 2.≈ будь он проклят (неладен)