Suzlek
рус → тат
честь
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ж.
1.
намус
дело чести
— намус эше
задеть чью-л. честь
— кемнеңдер намусына кагылу
2.
(целомудрие, девственность)
гыйффәтлелек
,
сафлык
береги честь смолоду!
— сафлыгыңны яшьтән үк сакла!
3.
(почёт, уважение)
хөрмәт
,
кадер
честь и слава героям!
— геройларга хөрмәт һәм дан
Фразеологизмы
в честь
— кого-чего
кемнең
,
нәрсәнең
дә
булса
хөрмәтенә
выйти с честью
—
из чего
берәр
нәрсәдән
намус
белән
чыгу
в чести
—
ихтирам
казана
(хөрмәт ителә)
делать честь
—
кому-
чему
кемнеңдер
, нәрсәнеңдер бәясен
күтәрү
, дәрәҗәсен
тагын
да
күтәрү
,
ихтирам
тудыру
к чести
—
кого
чьей
аның
яхшы
ягы
шунда
ещё 7