аулак

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
аулагракиң аулак
  1. 1.
    (временно, пока) без хозяина (главы, старших, остальных), (в доме, квартире, рабочем помещении, где временно) пока отсутствует хозяин (глава, старшие, остальные); тж. имеет индив. переводы
    • аулак бүлмәдә утырабыз — иптәшләребез экспедициядә — в комнате пока мы одни сидим — коллеги в экспедиции
  2. 2.
    уединённый, безлюдный, укромный (уголок, переулок, закоулок, парк); глухой
    • аулак аллея — уединённая аллея
  3. 3.
    разг.(только) один (сам по себе, сам с собой, не при людях, без людей, наедине) кто; никого (нет) при ком; уединён
    • мин бүген аулак, ашарга да үземә генә әзерлим — я сегодня один и обед готовлю только для себя
    • аның аулак чагын туры китерүе кыен — трудно заставить (такое время), чтобы он был один
  4. 4.
    без хозяина (главы, старших, остальных), когда кто (только) одни (вечера, вечеринки, застолья)
    • аулак кичә — вечеринка без хозяина (родителей, остальных)
Устойчивые сочетания
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    (пока, временно) без хозяина (главы, старших, остальных) (оставить квартиру, рабочую комнату)
  2. 2.
    (временно, пока) наедине, без людей, в уединении (остаться, оставить детей дома)
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.аулакаулаклар
Прит.аулакныңаулакларның
Д.аулаккааулакларга
В.аулакныаулакларны
М.аулактааулакларда
Исх.аулактанаулаклардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еаулагымаулагыбыз
2-еаулагыңаулагыгыз
3-еаулагыаулаклары
разг.
уединённое (безлюдное, укромное, глухое) место
  • аулакка алып китү — отвести в укромное место
  • аулакта сөйләшү — беседовать в безлюдном месте