Suzlek
тат → рус
ил
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
ил
илләр
Прит.
илнең
илләрнең
Д.
илгә
илләргә
В.
илне
илләрне
М.
илдә
илләрдә
Исх.
илдән
илләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
ем
ебез
2-е
ең
егез
3-е
е
илләре
I
1.
страна
,
государство
совет иле
— советская страна
капитализм илләре
— страны капитализма
ещё 1
2.
родина
,
отечество
ил сакчысы
— защитник родины
ил язмышы
— судьба родины
ещё 1
3.
край
туган илдә булып кайту
— побывать в родном краю
чит илләрдән
— из чужих краёв
4.
а)
народ
,
люди
;
население
үз кадерен белмәгән ил кадерен белмәс (посл.)
— кто не умеет ценить себя, тот не оценит и народ; кто себя не уважает, не будет уважать и людей
б)
мир
,
общество
◊
мирской
ил белән
— всем миром (обществом)
ил белән килгән бәла авыр булмый (погов.)
— с миром и беда не убыток
ещё 2
5.
диал.
деревня
,
селение
,
село
◊
сельский
Чуар иле
— деревня Чурилино
Таузар иле
— Таузарово
ещё 2
Фразеологизмы
ил авызы
—
людская
молва
ил авызына иләк капламассың
— на
чужой
роток
не накинешь
платок
ил агасы (карты)
— аксакал,
старец
ил арасына керү
1.
показаться
миру
2.
быть
признанным, популярным среди народа
ил башы
—
глава
государства
ещё 8
Викисловарь
II
разг.
рой
◊
ройный; см. тж.
күч
корт иле
— пчелиный рой
корт күчсә, иле белән (погов.)
— пчёлы отделяются вместе с роем
Устойчивые сочетания
ил аерган вакыт
—
роение
,
время
роения
ил аеру
роиться
,
отроиться
◊
роение
(пчёл)
ил анасы
— ройная
матка
ил җыю
— огребание роя
ил тубалы
— ройник, ройница
Фразеологизмы
ил булып
— кучей,
гурьбой
Викисловарь