каты

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
катырак	иң каты

1.
твёрдый
- каты матдәләр — твёрдые вещества
- сыек һәм каты ягулык — жидкое и твёрдое топливо
2.
1. а)
  твёрдый, жёсткий
  - каты матрац — жёсткий матрац
  - каты җир — твёрдая почва
2. б)
  твёрдый, жёсткий, грубый, заскорузлый; затверделый (на ощупь)
  - каты сөлге — грубое полотенце
  - каты уч төбе — заскорузлая ладонь
3.
крутой
- каты камыр — крутое тесто
- каты пешкән йомырка — крутое яйцо
4.
1. а)
  тугой
  - каты пружина — тугая пружина
  - каты механизм — тугой механизм
2. б)
  тугой, крепкий
  - колакка каты — тугой (крепок) на ухо
5.
1. а)
  жёсткий, крепкий, крутой, сильный (о стихийных явлениях)
  - каты җил чыкты — поднялся сильный ветер
  - каты салкын — крутой мороз
2. б)
  сильный, быстрый (о течении); сильный, проливной (о дожде)
  - каты агым — сильное течение
  - каты яңгыр ява башлады — пошёл проливной дождь
6.
крепкий (насыщенный, сильнодействующий)
- каты кофе — крепкий кофе
- каты чәй — крепкий чай
7.
перен.твёрдый, стойкий; железный, непоколебимый, непреклонный
- каты кул — железная рука
- җитәкчелеккә каты кеше кирәк — для руководства нужен твёрдый человек
8.
перен.твёрдый, сильный, решительный, настойчивый, непреклонный
- каты тон — решительный тон
- каты ихтыяр — сильная воля
9.
жестокий, ожесточённый, упорный
- каты көрәш — ожесточённая борьба
- каты изү — жестокий гнёт
10.
жёсткий, строгий
- каты график — жёсткий график
- каты тәртип — строгая дисциплина, жёсткий порядок
11.
перен.крутой, строгий, суровый, жестокий
- каты җәза — строгое наказание
- каты мөгамәлә — жестокое обращение
12.
перен.жёсткий, крепкий, суровый, резкий; грубый
- каты сүз — крепкое слово
- каты тәнкыйть — резкая критика
13.
перен.крепкий, сильный, громкий, звучный
- бик каты тавыш — очень громкий голос
14.
перен.тяжёлый, мучительный
- каты авыру — тяжёлая болезнь
15.
перен.скупой, жадный, прижимистый
- акча ягына каты кеше — насчёт денег прижимист
16.
перен.крепкий, глубокий
- каты йокы — крепкий сон
17.
перен.жёсткий
- каты су — жёсткая вода

Устойчивые сочетания

каты билчән — бот.осот полевой, осот розовый
каты бодай — с.-х.арнаутка (сорт пшеницы)
каты курай — бот.дербенник, плакун-трава
каты сука — уст.пар, паровая пахота (летом)
каты ягулык — твёрдое топливо

Фразеологизмы

каты баш (майгай) — крепкоголовый
каты бәгырьле — жестокосердный
каты бәрелү — грубить, подходить слишком строго (жестоко)
каты борын — эвф.свинья
каты куллы
1. 1.
  суровый, требовательный (человек)
2. 2.
  тяжёлый на руку

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

1.
жёстко, крепко, круто, очень сильно
- җил каты исә — очень сильно дует ветер
- яңгыр каты ява — дождь сильно идёт
2.
перен.твёрдо, железно, непоколебимо, непреклонно
- каты командалык итү — командовать железно
- үз дигәнендә каты тора — стоит на своём непоколебимо
3.
перен.
1. а)
  твёрдо, сильно, решительно, непреклонно
  - каты сөйләшү — говорить непреклонно
  - каты чыгыш ясау — выступать решительно
2. б)
  жестоко, ожесточённо, стойко, упорно
  - каты саклану — защищаться стойко
  - каты сугышу — драться жестоко
3. в)
  жестоко, строго, сурово
  - каты сорау — спрашивать строго
  - каты җәзалау — наказывать строго
4.
перен.крепко, сильно, резко
- каты тәнкыйтьләү — резко критиковать
- каты ачулану — крепко рассердиться; раскричаться, разозлиться
5.
перен.крепко, сильно, громко, звучно
- каты кычкыру — громко кричать
6.
перен.тяжело, мучительно
- каты яраланган — тяжело ранен
- каты авыру — мучительно болеть
7.
перен.крепко, глубоко
- каты йоклау — крепко спать
- каты ялгышу — глубоко ошибаться
8.
твёрдо; уверенно
- каты басып йөрү — ходить, ступая уверенно
9.
с силой, сильно
- бик каты сугу — ударить очень сильно

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каты	катылар
Прит.	катының	катыларның
Д.	катыга	катыларга
В.	катыны	катыларны
М.	катыда	катыларда
Исх.	катыдан	катылардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	катым	катыбыз
2-е	катың	катыгыз
3-е	катысы	катылары

1.
твёрдое, жёсткое
- катыда йоклау — спать на жёстком
- катыга бәрелү — удариться о твёрдое
2.
корка
- ипи катысы — корка хлеба